登录

《送任秘监龙图知洪府》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《送任秘监龙图知洪府》原文

夫子胸中万顷宽,照人英采玉峰寒。

难蟠凛凛虹蜺气,易舍峨峨獬豸冠。

秋在石渠同过雁,春回江渚却鸣鸾。

由来内外俱行道,达者何曾异辙看。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩创作的一首诗作《送任秘监龙图知洪府》,意境高远,意象瑰丽,彰显出友人的高洁人格。作者对友人的赞美之情溢于言表,同时对友人的未来寄予了深切的期望。

“夫子胸中万顷宽,照人英采玉峰寒。”首句以宽广的胸怀比作万顷之田,凸显出友人胸襟之开阔,气度之宏大。次句以“英采玉峰寒”来形容友人风采照人,如寒玉一般挺拔,使人望之生敬。

“难蟠凛凛虹蜺气,易舍峨峨獬豸冠。”二句描绘出友人刚正不阿,无所拘束,犹如蜿蜒曲折的虹蜺之气,又如峨峨屹立的獬豸之冠,表现出其高尚的品格和崇高的理想。

“秋在石渠同过雁,春回江渚却鸣鸾。”石渠,代指朝廷;过雁,象征着友人的仕途。春回江渚,象征着友人即将赴任洪府。这两句诗表达了作者对友人仕途的祝福和期待,同时也表达了作者对友人的思念之情。

“由来内外俱行道,达者何曾异辙看。”这两句诗表达了作者对友人的高度评价和赞赏,认为友人在内政外事上都能秉持正道,达到了为人处世的最高境界,这使得他无论在何处都能看到同样的人格魅力。

总的来说,这首诗表达了作者对友人的敬仰和祝福,同时也寄寓了作者对友人未来的期望和期待。整首诗情感真挚,意境高远,语言简练,是一首优秀的送别诗。

现代译文如下:

您的胸怀宽广如万顷之田,您的风采照人如寒玉峰峦。您的气质如凛冽的虹蜺之气般难屈难伸,您的品格如峨峨獬豸冠般易舍难移。在秋日的朝廷之中,您与鸿雁一同越过石渠,在春日的江畔,您将回到我们所在的鸾鸣之地。您向来在内政外事上都能秉持正道,通达之人无论在何处都能展现出同样的人格魅力。

这是对您的赞美和祝福,也是对您未来的期望和期待。愿您在新的岗位上继续展现出您的高尚品格和卓越才能,为国家和人民作出更大的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号