登录

《婿王肃之就成亲会致语口号》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《婿王肃之就成亲会致语口号》原文

太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津。

冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾。

火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼。

主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言律诗,希望您能满意:

婿王肃之就成亲会致语口号

太宰高坐似山岩,拱护皇都乐宇寰。 笑看双凤飞舞处,东津渡头显华章。 爱弟如冰心清澈,难兄玉立耸云霄。 鹊炉香绕暖如火,梅影月穿酒意娇。 机云聚会喜洋洋,主人欢笑待宾朋。 祝愿携手共驰骋,紫宸之路永相随。

赏析:这首诗描绘了王肃之成亲的盛大场面,赞扬了新郎新娘的优秀品质和美好姻缘。首联描写太宰高坐,像山岩一样拱护皇都,形容氛围欢乐祥和。颔联以双凤飞舞比喻新娘新郎的爱情,形象生动。颈联通过比喻和描写,进一步赞美新郎新娘的品质,表达了众人对新郎新娘的祝福。最后一句祝愿新人携手共进,紫宸之路永相随,表达了大家对新人美好未来的期望。

译文:

在婚礼现场,新郎新娘如同山岩般稳重的太宰坐镇中央,众人欢聚一堂,共同见证这对新人的幸福时刻。大家笑着观看新娘如同凤凰般美丽优雅地穿过东津渡头,新郎则如诗中所云“爱弟如冰心清澈”,表现出了他优秀的品德和出众的才华。而新郎的兄长也如同“玉立耸云霄”般令人敬佩。婚礼现场弥漫着温暖的炉火香气,月光穿过梅树的影子洒在酒杯上,波光粼粼,更增添了现场的浪漫氛围。众人欣喜地聚集在一起,共同祝福这对新人,希望他们能够像机云般汇聚在一起,携手共度美好人生。最后,大家祝愿新人能够一直陪伴在彼此身边,共同踏上紫宸之路,创造更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号