登录

《宝鼎现 其四 送试》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《宝鼎现 其四 送试》原文

晓日曈昽花露稀。

明光已报敞金扉。

三千彩仗翔鸾舞,数百银袍振鹭飞。

开雉扇,正垂衣。

奏篇初得上彤墀。

胪传绕殿天颜喜,先折东风第一枝。

现代文赏析、翻译

在日出的光芒中,花朵上闪烁着晨露的光芒,宫殿大门已开启等待着举子的到来。三千仪仗队中鸾鸟飞舞,几百身着银袍的举子跃跃欲试。随着雉扇的展开,一位官员正穿着垂衣而坐,刚刚完成一篇奏章。

举子们高声朗读自己的文章,皇帝听后脸上洋溢着喜悦,他首先听到了春风中第一枝的折桂之声。这首诗描绘了送试的盛大场景,同时也表达了对举子们才华的期待和祝福。

现代文译文:

清晨的阳光穿透薄雾,花儿上还挂着晶莹的露珠。皇宫的大门已经敞开,等待着举子们的到来。仪仗队三千人,鸾鸟飞舞,银袍的举子们跃跃欲试,如同振翅的白鹭。

随着雉扇的展开,一位官员穿着垂衣而坐,刚刚完成一篇奏章。举子们开始朗读自己的文章,皇帝听后脸上洋溢着喜悦。他们中的第一个,就像在春风中折断的第一枝桂花,成为了众人瞩目的焦点。

这首诗描绘了送试的壮观场景,同时也充满了对举子们才华的赞美和祝福。通过这个场景,我们可以看到宋代社会的繁荣和文化的昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号