登录

《次韵刘廷佐》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵刘廷佐》原文

道林袖里出清新,珠玉离离光照邻。

知是谪仙寻丽句,寄来真隐是陈人。

几年卜筑成三径,今日声名重万钧。

汀草岸花增意气,从兹日月是青春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

史浩的这首诗,以刘廷佐赠诗为题,以刘廷佐的诗歌为线索,抒发了对友人的赞美和对隐逸生活的向往。

首联“道林袖里出清新,珠玉离离光照邻。”直接以“道林”喻刘廷佐的诗歌,表达清新自然。“袖里”二字暗喻诗人在隐居时深藏不露的一面,以珠玉来比喻诗中清新自然的语言和蕴含的意境。而“离离”二字用来形容诗意连贯,意境深远,如同明珠闪烁一般。

颔联“知是谪仙寻丽句,寄来真隐是陈人。”则将刘廷佐比作李白寻觅佳句的情景,表达了他的诗歌清新自然,如同谪仙下凡一般。同时,也表达了诗人对刘廷佐隐逸生活的向往。

颈联“几年卜筑成三径,今日声名重万钧。”描绘了友人隐居的生活,表达了对友人的赞美之情。“三径”代指隐者的住所,“万钧”则形容声名之重。

尾联“汀草岸花增意气,从兹日月是青春。”诗人进一步表达了对友人未来生活的祝愿和赞美之情。汀草岸花寓意生机勃勃的生活环境,象征着友人的未来岁月将是充满活力和希望的美好时光。

总体来说,这首诗充满了对友人的赞美之情和对隐逸生活的向往,诗人用清新自然的语言表达了自己对友人诗歌才华和隐逸生活的羡慕之情。同时也体现了诗人的深情厚谊和关怀之意。

现在,为您译成现代文如下:

友人的诗歌清新脱俗如林中小径,离离珍珠映照邻舍。 寻觅佳句如同谪仙寻觅美景,寄来诗歌是隐居之人所写。 数年的苦心经营构建幽静居所,今日声名犹如千钧重石。 汀草岸花见证情谊更显意气风发,愿你未来的岁月充满青春与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号