登录

《钟馗图得人字》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《钟馗图得人字》原文

虬须张怒目,蓝绶亸乌巾。

抃舞身无定,驱除梦有神。

收功祛疟鬼,流咏起唐人。

图画高悬处,明朝庆履新。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

钟馗,一角虬髯,怒目圆睁,身披蓝绶,头戴乌巾。他的身影如狂风中的叶子,时而飞舞,时而静止,驱逐着困扰人们的梦魇。他收伏了那些作祟的疟鬼,赢得了人们的赞美和歌颂。他的形象被绘制在高悬之处,如同新的希望和未来。

首联描绘了钟馗的威武形象,“虬须张怒目”直接描绘了钟馗的虬髯和怒目,给读者以强烈的视觉冲击。“蓝绶亸乌巾”则描绘了他的服饰,表现出他的身份地位。“怒”字更是点睛之笔,直接表现了钟馗的勇猛之气。

颔联则是对钟馗战斗过程的细致描绘,“抃舞身无定”表现了钟馗战斗的激烈和灵活,“驱除梦有神”则表达了钟馗是人们心中的守护神。

尾联写钟馗的形象被绘制在高悬之处,代表着新的开始和希望,“明朝庆履新”则表达了对未来的期待和祝福。

整首诗通过对钟馗的描绘,表现了诗人对勇猛、正气和智慧的崇敬。也表现了人们对守护神的期盼和对未来的期待。此诗现代译文可能比较困难,所以通过尽量保持诗句的含义来进行意译。但是在这篇译文上进行了润色并略做发挥。若对您有帮助的话希望您可以给我更多的点赞收藏关注。感谢您的信任祝你生活愉快!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号