登录

《显仁皇太后挽辞 其二》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《显仁皇太后挽辞 其二》原文

霜晓东朝路,鸣笳素葆翻。

龙輴菆禹穴,鱼钥閟尧门。

助奠风云合,缠哀海岳昏。

唯馀慈俭宝,垂裕九重尊。

现代文赏析、翻译

这首《显仁皇太后挽词 其二》哀悼之情感真意切,辞藻华美,情韵悠长。诗中描述了东朝之路的霜晓,奏笳鸣乐,素葆纷飞,彰显了皇太后的离世给宋朝带来的巨大震动和悲痛。

首句“霜晓东朝路,鸣笳素葆翻。”描绘了清晨的哀悼之路,如同素色旗幡和笳声的翻飞,表达了深深的哀痛之情。这句诗也巧妙地运用了比喻手法,“鸣笳”象征着悲痛的乐声,“素葆”象征着素色的旗幡,形象生动地表达了诗人的哀悼之情。

“龙輴菆禹穴,鱼钥閟尧门。”描述了皇太后离世的庄重仪式,龙輴缓缓前行,象征着皇太后的尊贵身份,同时也暗示了她的离世是如禹穴崩塌般的巨大损失。鱼钥则象征着皇家的严谨与庄重,暗示了朝廷对皇太后的尊重和敬仰。

“助奠风云合,缠哀海岳昏。”这两句诗进一步描绘了哀悼的气氛,表达了诗人对皇太后的深深怀念和敬仰。“风云合”象征着众人齐心协力,共同为皇太后送行,“海岳昏”则形象地描绘了诗人内心的哀痛之情。

最后,“唯馀慈俭宝,垂裕九重尊。”表达了诗人对皇太后慈爱俭朴的品质的赞美,同时也表达了对朝廷持续发扬这种品质的期望。这句诗也暗示了皇太后在世时对皇帝的深远影响,以及她留下的宝贵遗产。

整首诗情感深沉,辞藻华丽,通过对哀悼之情的细腻描绘,表达了对皇太后的深深怀念和敬仰。同时,诗中也体现了宋朝的庄重与严谨,以及对皇太后慈爱俭朴品质的赞美。在现代译文下,读者可以更深入地理解这首诗所传达的情感和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号