登录

《次韵梁谏议吴殿院二诗 其二 阻雨未到金焦》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵梁谏议吴殿院二诗 其二 阻雨未到金焦》原文

万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。

颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家。

阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华。

会须急作登连计,建邺明朝在一涯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人史浩的这首《次韵梁谏议吴殿院二诗》中,我们再次感受到了那个繁华而充满诗意的时代。这首诗描绘了金焦和瓜州的美景,同时也表达了对金焦的向往之情。

首先,我们来欣赏一下诗中的第一句:“万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。”这句诗描绘了金焦和瓜州之间的地理环境,金焦的浪花拍打着沙滩,尽管两地距离很近,但要到达却需要付出很多努力。这句诗既表现了诗人对金焦的向往之情,也表现了他对现实情况的无奈。

接下来,“阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华”一句则表达了诗人对金焦的思念之情。因为阴雨连绵,船儿懒洋洋地不愿移动,但随着清晨阳光的照耀,诗人期待着能早日到达金焦。这种对未来的美好期待和当前的困顿状态形成了鲜明的对比,给诗歌增加了强烈的感染力。

最后一联:“会须急作登连计,建邺明朝在一涯。”更充分表达了诗人的信念和坚定意志。“我会积极规划攻城计略”—诗句仿佛向我们展现了诗人在激烈谋划的一幕;“南京的清晨即将迎来曙光”,他的乐观也与眼前的黑夜和暴风雨形成对比。这样的句子富有画面感,使我们能够更好地理解和欣赏这首诗的深意。

在整体欣赏的过程中,我们需要思考诗人所处的历史背景、情感表达和意境塑造等方面。虽然诗人描绘的是一座小岛和一个江岸,但通过这些描述,我们能够感受到诗人对于金焦的热切向往和对国家的深深忧虑。这种情感表达方式值得我们深入思考和学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代、更直接的语言来表达。例如,“阴雨连宵舟懒动”可能会被译为“因为阴雨连绵,船儿懒得动弹”,这样的表达更符合现代人的阅读习惯。请参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号