登录

《次韵张汉卿梦庵十八咏 其六 山房》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵张汉卿梦庵十八咏 其六 山房》原文

平生安乐地,不受利名煎。

其中一空洞,寥寥无色天。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山房

宋 史浩

平生安乐地,不受利名煎。 其中一空洞,寥寥无色天。

这首《山房》的诗,是史浩晚年居住在绍兴时所作。史浩闲居绍兴时,生活过得十分安乐,没有受到什么功名利禄的困扰。这就是“平生安乐地”的含义。“不受利名煎”的“煎”在这里有两重含义:一是表达利禄煎逼之状;二是表达胸怀淡泊,不受利禄的影响。真是不受利禄者,焉能知晓其真正奥秘所在!史浩这种思想对他来说是一直坚持到老的。诗的第四句“其中一空洞”,与杜甫的名句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山?呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足”(《茅屋为秋风所破歌》)的内涵有异曲同工之妙。这首诗虽写得很平淡朴实,但内涵丰富,耐人寻味。

诗人在首句点明了自己对利禄的轻视,然后二、三句以“其中一空洞”具体表明自己内心世界是淡泊名利的。“寥寥”是空旷寂寞之意,实际上暗含着对于“色天”的淡泊、视之漠然。当然这只是一种人生态度,价值取向的问题,其实没有必要苛求古人。现代文译文如下:

这首诗描绘了作者居住在绍兴时的生活状态。他一生都过着安乐的生活,不受功名利禄的煎熬。这里的环境十分空旷,寂静无声,没有一丝色彩。作者内心世界淡泊名利,对物质追求漠然置之。这里是一个空洞的世界,没有任何杂念和欲望。在这个空洞中,作者感到自由自在,心灵得到了升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号