登录

《满庭芳 其六 代乡大夫报劝》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳 其六 代乡大夫报劝》原文

油幕初开,骍旄前导,暂归梓里舂容。

致身槐揆,功在鼎彝中。

自是襟怀绝俗,今犹记、笔砚陈踪。

张高会,君恩厚赐,乐与故人同。

把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公。

况亲陪尊俎,笑接群翁。

坐上笙歌屡合,须拚到、晓日酣红。

公今去,恩波四海,桃李尽东风。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“油幕初开,骍旄前导,暂归梓里舂容。致身槐揆,功在鼎彝中。”描绘了诗人回到故乡的场景,油幕比喻官职的权杖,骍旄前导象征着官位的尊贵。诗人描述自己回到故乡的情景,展现出一种荣耀和自豪。“自是襟怀绝俗,今犹记、笔砚陈踪。”表达了诗人对过去生活的怀念,对过去与朋友们的交往感到怀念。“张高会,君恩厚赐,乐与故人同。”表达了诗人对朝廷的感激和对故人的怀念。

“把麾,鄞水上,相看青眼,谁复如公。”描绘了诗人与朋友把酒言欢的场景,表达了诗人对朋友的赞美和对自己成就的自豪。“坐上笙歌屡合,须拚到、晓日酣红。”表达了诗人与朋友们的欢乐和放纵之情。“公今去,恩波四海,桃李尽东风。”描绘了诗人对朋友的祝福和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对故乡的怀念、对朋友的赞美、对朝廷的感激和对未来的期待。诗人的情感真挚而感人,同时也表现了诗人的豪放和洒脱。现代译文:重回故乡,旗帜在前引导,鼓乐齐鸣迎接我归。致身官场功勋卓著,贵为朝中重臣。

胸襟开阔远超一般人,至今不忘故人往事。君恩厚赐欣喜无限,乐与老友把酒言欢。鄞江之畔把旗举首,看我器宇轩昂依旧谁还能如此。席间笙歌不断喝彩声声,直到红日高升大家方罢休。

你今离去恩泽广被四海,春风桃李遍地皆然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号