登录

《因见父老云东湖九百九十顷七十二溪故有是作》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《因见父老云东湖九百九十顷七十二溪故有是作》原文

东湖九百九十顷,七十二溪攒翠波。

乞我扁舟任飘泊,却敲明月叫渔歌。

现代文赏析、翻译

根据给出的宋代诗人史浩《因见父老云东湖九百九十顷七十二溪故有是作》欣赏可看到诗人写了东湖的美丽风景。现代文译文如下:

在湖畔见到几位老农,他们告诉作者这里有着广阔的九百九十顷的东湖,还有着七十二条溪流环绕在周围。看着这湖光山色,真让人流连忘返,我不由得想乘一叶扁舟,漫游湖中。船在湖中漂泊,伴随着我的只有那敲击船舷的月色,和那悠扬的渔歌。

史浩此诗的前两句,简洁而富有诗意的语言介绍了东湖的地形,一下子就把读者引入那碧波荡漾、溪水蜿蜒的奇妙境界。“七十二溪攒翠波”中的“攒”字更是意蕴丰富,仿佛把看不见摸不着的溪流情态,写得有形有景了。寥寥几笔,便勾勒出一幅美丽的水乡山水图,为后两句抒发感情做了极好的铺垫。

当船在湖水中小舟“飘飘摇摇”、“任船”行到哪里也似人的自由与随遇而安……寻这样的趣味哪!就像心仪的一位女子那你喜爱的心态幻化出来的梦。“东湖本是天堂一处景色既美环境又佳一个人或扁舟在湖中逐流凭君心情或者思考或卧听小溪静静流淌声音何尝不是神仙过的自在日子”?第三句借用俗语:“大船小船也得求得自在哩!”我们却可以从这句话中发现湖上的惬意以及他对平静安逸生活的追求,心情可见一斑!末句:“却敲明月叫人歌。”俗语说的好“白天叫鱼人欢乐夜晚叫有梦伴随”,无论是泛舟水上或独自欣赏自是各有所得的喜悦……一句用笔简炼笔到其上意到即可。

诗歌表达了诗人对宁静自由生活的向往,反映了作者旷达超脱的情怀。 “诗言志”,这种情怀从另一方面反映了史浩的处世哲学。经历了从政生活的种种波折后他厌倦了世俗尘事凡俗官场而倾心于自然的向往渔隐生活这也正反映了人们在快节奏生活中对另一种悠闲自在生活的渴望与追求。

东湖风景优美如画。九百九十顷,那是一片多么广袤的空间!然而环境清幽人迹罕至它属于清风、明月、碧水、青山……在那里人们听不到人间的市声俗尘而那里有的是翠波涌涌溪水潺潺,那里有的是大地复苏生机无限…… “故”字更是意蕴丰富,它不仅说明了九百九十顷的东湖七十二溪的景色令人流连忘返而且表现了诗人对这种环境的热爱之情。

全诗笔调轻松而富有诗情,将东湖的自然之美描绘得如临其境,如见其景。诗人驾一叶扁舟漫游其中小桥流水、渔歌唱晚不由自己不被吸引他不求神马只企求一份自然界的安宁一份自在了而这在现实当中又是何等不容易呀!短短一诗唤醒了人们对幸福生活向往这也正是诗人的真性情!正如著名作家(武汉作家池莉评价湖北此篇题材散文时的断言那样它充满梦幻却又始于一声大地的叹息让故纸堆里那些读来唇齿留香不已文白夹杂半古不古令人莫名其妙令人不知所云的大诗人诗人写得来有“形似有骨气因模仿唐宋八家诸大家未成不慎而又夹入世俗之谈末了却道:“只此便是西湖也”。这般可贵的朴素可又难得一见。)。

总的来说这首诗既体现了诗人对大自然的向往之情又反映了诗人超凡脱俗的性格情怀同时也让人们领略了大自然的无限美好!此诗亦是一首难得的好诗!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号