登录

《次韵皇孙所和二诗 其二》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵皇孙所和二诗 其二》原文

岁晚垂弧旦,雍容从北征。

龙舟瞻日表,兔苑足诗情。

况有流霞美,何辞醉玉倾。

祝君无限寿,烟阁寄功名。

现代文赏析、翻译

次韵皇孙所和二诗 宋 史浩

次韵皇孙所和二诗

岁晚垂弧旦,雍容从北征。 龙舟瞻日表,兔苑足诗情。 鸿雁影分离,梅桃色更新。 明朝把玉斝,花底寄功名。

这首诗是史浩为和皇孙而作。皇孙即赵昀,字景迫,南宋皇帝,在位36年。

首联“岁晚垂弧旦,雍容从北征”,岁末为垂弧之旦,古人谓弧矢报功之辰,故云。雍容从北征,雍容,温文尔雅貌。从字面看,史浩似乎赞成皇孙从北征之意,实际上他却是主张与金人议和的投降派。所以这里用词婉转,语意双关。“龙舟瞻日表”二句,紧承上句意,以歌咏帝业之典劝勉皇孙;“兔苑足诗情”意思是:武能兴国安邦,诗能补述兴衰。这仍然是给皇孙留有余地。

颈联“鸿雁影分飞,梅桃色更新”,写时序变迁,借以表达时光如流、英雄渐老之意;“明朝把玉斝”二句,说明人生有限,应该及时行乐,为下文祝寿作铺垫。

皇孙曾和诗二首,事见南宋·周应合《景定建康志》卷五十七等书。皇孙初封瑞王,后封卫王、太师。本诗重在以老当益壮、有志竟成的劝勉之意。

全诗基调虽不免有些伤感、消极,但也表示了无可奈何的自宽自慰之情。其妙处在于言辞婉转,语意双关。古人写及时行乐的诗句颇多,此诗尚有特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号