登录

《教池回(竞渡)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《教池回(竞渡)》原文

云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸。珠帘映画毂,金勒耀花骢。绕湖上、罗衣隘香风。擘波双引蛟龙。寻奇处,高标锦段,各骋英雄。

缥缈初登彩舫,箫鼓沸,群仙玉佩丁东。夕阳中、拚一饮千钟。看看见、璧月穿林杪,十洲三岛舂容。醉归去,双旌摇曳,夹路金笼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析:

这是一首充满宋代特色的词,通过对竞渡场景的描绘,表现出当时人们对竞渡活动的喜爱和对英勇豪情的人物的追忆。从史浩这首词中,我们能看到宋代的民间生活场景、人民精神面貌、宋代士大夫对民族英雄的推崇和对繁华热闹生活场面的赞颂。

开篇一句,借清新的气息,壮阔的画面,描述出浓烈的诗情画意,“云淡天低,疏雨乍霁,桃溪嫩绿蒙茸”,展示出恬淡开阔的原野,这给随后的比赛注入了恰当的气氛背景。“珠帘映画毂”进一步映衬画毂,体现这雨后的西湖盛况。另外也可以联想到人群围观活动中心的热烈欢腾景象。与王仁长的《玉连环词》有所不同,一个是状出宏大,围看众多而畅想者多是怀着美好的情怀、分享激动、欣悦的情感,一是写出士子围观锦段的表现。本词此处着力描写便是对活动有锦段创意策划和参与者之才艺的表现,自然带出英雄情怀和热闹景象。“寻奇处”二句则是承接上文的活动高标锦段进行夸饰性的渲染,“各骋英雄”写出了人人为之竞演,勇竞的精神面貌,群仙玉佩叮咚象是人物或动物的鼓点摇曳跃动、游湖追逐腾飞的音效化作美丽的写照,且可以启发人展开想象的双翅在天地间遨游。“缥缈”四句接转下文落点在璧月美景之上,“双旌”在暮色归途和第二天晨景的画面中也作为酒后梦醒后的后续的幻想插画伴随上路的。“十洲三岛”指道家想象中众多个别而共同组合的极美极富乐土之系列。这里的每个地名皆为中国传说中的美景之处,用于描绘璧月穿林杪落笔不凡。

总的来说,这首词通过对竞渡场景的描绘,表现了宋代人民对竞渡活动的喜爱和对英勇豪情的人物的追忆。同时,也通过对自然景色的描绘和幻想性场景的描绘,展现了宋代士大夫对繁华热闹生活场面的赞颂和对民族英雄的推崇。这首词语言优美,意境深远,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号