登录

《宝鼎现·乐府多传之》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《宝鼎现·乐府多传之》原文

乐府多传之。惜其止叙藩方宴游之盛,而不及皇都。真隐居士用韵以补其遗。

霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。渐向晚、放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊。况对峙、鳌峰赑屃,不隔蓬莱弱水。

圣主有乐升平意。引芝华、双辇凝翠。纷万俗、歌谣弦管,声混莺吟喧凤吹。更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。

似移下、一天星斗,妆点都城表里。清警跸、忽登楼,簇彩仗、锦襦丝履。看柑传万颗,恩浃王公近侍。散异卉覆千官醉。竞捧瑶觞起。愿岁岁、今宵宴赏,春满山河百二。

现代文赏析、翻译

在宝鼎现中乐府有广泛地传述宴会和旅游盛况的习俗,它仅仅描绘了藩镇的宴游,却没有提及皇宫。然而,史浩作为一位隐居士人,决定用韵律来弥补这个遗漏。此词描述了皇都汴京的繁荣景象,充满了欢歌笑语和生机勃勃的气息。

“霞霄丹阙,瑞霭佳气,青葱如绮。”霞霄丹阙,描绘了皇宫高耸入云的巍峨景象。瑞霭佳气,则象征着祥瑞之气和繁荣昌盛。青葱如绮,则描绘了皇宫周围的草木青翠,如锦缎般美丽。

“才半月、东君雨露,无限韶华生宝砌。”短短半个月,仿佛是春天的使者东君降临,播撒雨露,使得皇宫宝地充满了生机。韶华生宝砌,则形象地描绘了春天的美好和生机。

“渐向晚、放烛龙掀舞,周币红蕖绀蕊。”夜晚降临,皇宫灯火通明,如同烛龙起舞。周币红蕖绀蕊,描绘了皇宫的华丽景象,红蕖象征着繁荣,绀蕊则象征着高尚纯洁。

“更漏永、正冰轮掩映,光接康衢万里。”描述了夜晚的月光照耀着皇宫,如同接通了万里之遥的盛世景象。

总的来说,这首词展现了宋代汴京的繁荣和人民的幸福生活。作者通过对自然景观、节日氛围、人们的生活等方面的描写,营造了一个繁华热闹、欢快祥和的场景,同时也表达了作者对国家的深深祝福和期许。整首词的意境宏大、氛围欢快、语言优美,是宋代词坛的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号