登录

《人月圆·元宵》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《人月圆·元宵》原文

夕阳影里东风软,骄马趁香车。看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。

夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。笙歌不散,疏钟隐隐,月在梅木牙。

现代文赏析、翻译

《人月圆·元宵》是宋代诗人史浩的一首描绘元宵佳节夜繁华景象的诗。这首诗以月亮和梅花为背景,描绘了元宵夜的景象,展现了百万人家热闹的节日气氛。

现代文译文:

夕阳的余晖映照着东风,轻柔温暖。马儿欢快地跟着香车奔跑。人们纷纷来到街头,欣赏花妆,看花灯璀璨。千万户人家都沉浸在这节日的欢乐中。

夜深人静,星星点点,绛蜡摇曳生辉。珠翠闪耀,华美繁复。笙歌不断响起,悠扬的乐声和着轻轻的钟声,明月已挂在枝头的梅树上。

赏析:

这首诗描绘了元宵佳节的繁华景象,同时也表现了人们节日的快乐心情。从“百万人家”可以看出节日的热闹和繁荣,而“夜阑归去”又表现了人们在热闹过后归家的渴望和喜悦。诗人通过对细节的描绘,表现了元宵节夜晚的独特魅力,也表达了对生活的热爱和对美好事物的欣赏。

此外,诗中的“月”和“梅”也是重要的意象。“月在梅木牙”一句,将明月与梅花相结合,营造出一种清雅、幽静的氛围,进一步强化了元宵夜的美丽和独特。而“笙歌不散”和“疏钟隐隐”等句,又表现出人们在节日夜晚的闲适和安逸,以及与家人和朋友共享节日快乐的情景。整首诗通过对节日景象的描绘,传达出一种欢乐、祥和的气氛,也表现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号