登录

《白苎(次韵真书记梅花)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《白苎(次韵真书记梅花)》原文

腊天寒,晓风劲,幽香频吐。精神绰约,谁羡姑射居处。江南探春独步。恨无侣。微语。又谁管、雪势霜威埋妒。且图少陵东阁作诗苦。拟烦玉纤轻拗、宁相许。

惜取。栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅,不放红尘染污。似名画手丹青,罢施缃素。不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据。只恐金门,宝鼎方调,时时来觑。便把枝头,豆颗朝天去。

现代文赏析、翻译

在宋朝的一个寒冷冬季,天寒地冻,清晨的风呼啸刺骨,梅花的幽香却频频吐露。那婀娜的姿态,那清新的香气,仿佛在向世人展示着姑射仙子的风采。在万物凋零的冬天,梅花的出现无疑给人们带来了生机和希望。诗人独自一人在江南探寻春天,他感叹没有同伴可以与他共同欣赏这梅花的美,感叹这梅花的孤独。

诗人尝试用微语来描绘梅花的情感,她既不愿意被雪的威压所埋没,也不愿意被霜的妒忌所欺凌。她独自傲立在世间,不受尘世的玷污。

诗人希望用少陵的东阁作诗来形容梅花的品质,他想要用玉纤轻拗来表达对梅花的敬仰之情,但梅花却不会轻易地被他所折服。诗人珍惜这难得的时刻,他一遍又一遍地倚栏杆欣赏梅花,那月色淡泊的黄昏,那水边清浅的地方,都是那么的美丽,那么的纯净。

梅花的形象在诗人的笔下更加鲜活起来,就像是一幅精美的画作。而这一切并不意味着要投靠他人或攀附权贵,反而梅花像一个勇者,毫不妥协地反抗外界的欺凌,展示了生命力的顽强和抗争的精神。梅花即使没有娇艳的外表,没有浓烈的香气,也能在寒冷的冬天里傲然挺立,她的存在本身就是一种力量。

总的来说,这首诗通过对梅花的赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对独立精神的崇尚。同时,也体现了诗人对世俗的厌恶和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号