登录

《画堂春·茶词》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《画堂春·茶词》原文

小槽春酿香红。良辰飞盖相从。主人着意在金钟。茗碗作先容。

欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。献酬高兴渺无穷。归骑莫匆匆。

现代文赏析、翻译

画堂春·茶词

小槽春酿香红,良辰飞盖相从。主人着意在金钟,茗碗作先容。

欲到醉乡深处,应须仗、两腋香风。献酬高兴渺无穷,归骑莫匆匆。

译文 春酒的香气在槽间弥漫,美好的日子里,大家驾车相随,一起游玩。主人一片情意在金钟杯里,先由茶碗来陪伴。 想要进入那醉乡的深处,应当依赖的是两腋下的香风。你我来来回回,相互祝寿敬酒,高兴的事情没完没了。好了,我们回去了,希望别匆忙,一定要慢慢地。

《画堂春·茶词》是宋代文人史浩创作的一首词。上片点出品茗环境之美、行茶次序之先,为后文造势。下片意态疏宕,流露出兴致高涨。“欲到醉乡深处”一直发展到忘情得醉的境界,“归骑莫匆匆”将题旨做了总结。《画堂春》即景遣兴,将酒兴、茶兴融为一体。寄托着诗人对美好生活的追求与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号