登录
[宋] 史浩
藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣。浓熏沈麝入金瓶。泻出温温一盏、涤烦膺。
爽继云龙饼，香无芝术名。主人襟韵有余清。不向今宵忘了、淡交情。
古诗词翻译成现代文不是一两句话可以说清楚，最好是有参照手册或有明确资料的才能了解得好一点，把我的翻译如果希望改天与北盟两厂看一下造市真实性前还可根据是否有版权后再发表为好。今天，我们就用几个现代词语来描绘一下这首词的意境吧。
宋代的澡堂中，一种香熏的水正倒进一只金瓶里。水面上漂浮着浓浓的香料的气味，这就是熟水。它是当时的文人雅士所喜欢的饮品，常常在文人聚会的时候出现，成为了联络感情的重要媒介。此情此景下，身为文人的史浩触景生情，吟出了一首《南歌子·熟水》，寄托了他的内心感受和感慨。
首句“藻涧蟾光动，松风蟹眼鸣”写景很具特色，涧中藻草被月光照得斑驳陆离，松林中的风声像蟹眼一样跳动。静中有动，而境界全出。此乃虚景。次句“浓熏沈麝入金瓶”是写香的浓度和香水的气味，这也是本词的“实景”。两者相遇在金瓶中，给人一种美妙的感觉。
“泻出温温一盏”句是写香水的用途，它能够温暖人心，使人感到温馨、舒适。而“涤烦膺”则是写香水的功效，它能够消除人的烦恼和忧愁。
下片则写主人与客人的对饮，“云龙饼”指的是茶饼，产于小龙团产地。
此处为谦语。暗喻品德性情也如云龙一样纯洁高贵的人。以此看出主人的大气、“净”、坦诚交情“淡泊以明志”，修身做人。香气融入茶中带给主人的是无限的恬淡、安逸和欢愉。如此生活情调何其快哉！这就是诗人“爽继云龙饼”之惬意！末句“不向今宵忘了、淡交情”两句乃劝酒之词，言辞之间表现了主人珍惜友情的心境，因此不愿过于轻浮的态度来对待交情，颇有那种珍惜宝贵的情谊，而不亵渎、淡泊之意！诗人虽然用语较有“实感”“无理”，但也不失文雅有度！此乃古代文人内心追求的精神之重要所在！
总而言之，此词虽以描写澡堂之“实景”入手，但却由此写出一种文雅生活、品味人生的高境；脱离了粗俗鄙陋的低俗情趣而跻入清新自然的优雅、自在之韵味，有着言简意赅的雅境之美！这与《论词绝句三十首》之一中所描述的那种拘束苛戾的汉文化之陋俗情趣有着本质的区别！它有着一种雅俗共赏的审美境界！这也正是诗人史浩的高明之处！
史浩（1067—1147）字直翁，一说名懋（mào）休号西溪居士，明州鄞县人。南宋大臣。 历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，有孝宗、光宗两朝《内翰史简章提奖西溪集贤仓记》。谨守“文人不宜干预时政”宗旨；也乐行善举受乡人称颂以终。尤其词的品鉴人生态度值得玩味！
史浩在南宋朝廷内属于主和派，他并不是南宋初年惟一的大臣诗人。《宋史》载：“孝宗在东宫时，以《石照宫》诗为上所爱，及即位，补修撰、签书枢密院事。”他官至宰相。但史浩为人谨慎，“谨守臣节”，对金议和是他的主张。“金人知其难敌，乃加陵轹”。而他对此毫无怨言，“不亢不卑”。明人卓人诗意其：“清节皎不渝”。称他“常冠两制”。人言：“初辅政十一年矣。不求赫赫誉望，苟以除奸治邪为己任。”可见他一直谨慎从事，“不向今宵忘了、淡交情”也正可看出他珍惜友情的心境。因此他的词作虽不及柳永、周邦彦等大盛一派词人那样有大的影响，但他的词作仍具有自己的特色。从这首词中也可看出他的人生追求和文人志向情趣的享受心情展示有所不同矣！难怪对这一切发而为深一步探讨肯定是对继承民族文化和价值观至论道端大有裨益焉！再说是后来慢词的勃兴铺平垫稳的一个重要河床河渠不可否认无疑之重要过程流略得文人们
微信扫一扫
史浩诗词推荐