登录

《浣溪沙·夜饮咏足即席》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《浣溪沙·夜饮咏足即席》原文

珠履三千巧斗妍。就中弓窄只迁迁。恼伊划袜转堪怜。

舞罢有香留绣褥,步余无迹在金莲。好随云雨楚峰前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩的《浣溪沙·夜饮咏足即席》描绘了一场纵情酒宴上的热闹景象,生动刻画了一个女子的足部魅力,并对她的轻盈舞姿和举止流连称赞。让我们来分析这首词的创作背景,再解读词中深藏的意境,以及作者的现代文译文。

词人在繁星熠熠的夜宴上,观察到了女子的美足与细步,并对之倾心赞赏。华贵的珍珠饰履和巧斗妍的美妙动作烘托出这个女人的出众之处,特别是在这种环境的烘托下,更显得她的步伐微妙且惹人注目。那羞怯的动作似乎将步弓限制住,以至于难以显露其美丽舞姿的改变,也正因为此,人们更加关注她的每一个细微动作。

“舞罢有香留绣褥,步余无迹在金莲。”这两句诗是对女子舞姿的生动描绘,舞动间留下的香气、舞步后留下的无痕,都是对女子优美舞姿的赞美。而“好随云雨楚峰前”则给人留下无尽遐想:也许,在远处的山水间,这种女子留下的余韵更加吸引人。最后两句看似落寞而迷茫的调子,实际更增强了画面的引人深思的效果。

史浩作为诗人和文人在创作此词时,他想传达的主题正是如何更深刻地去感知美并留住美好时光,借助醉酒的环境以及他的妙笔,诗人让我们窥见了一位娇媚女性的婉约美,表达出诗人对女性魅力深深的好奇和赞叹。他利用形象的比喻、细腻的描绘、婉约的语言等艺术手法来描绘这种美丽的女性魅力。同时,也通过对这位女性舞姿的描写和环境的刻画,描绘出一个别样的艺术世界。

从现代文的角度来看,这首词像是一幅描绘女性魅力的画卷,其中流淌着诗人的赞美和敬仰之情。诗人在赞美女性的美丽和优雅的同时,也传达出他对生活的理解和感悟。而从历史文化的角度来看,这首词也反映了宋代社会的风貌和审美情趣。

总的来说,《浣溪沙·夜饮咏足即席》是一首描绘女性魅力的优美词作,它以生动的语言、细腻的描绘和深情的情感表达了诗人的赞美之情。它不仅展示了诗人的艺术才华,也为我们提供了一扇窗口,窥见了一个时代的社会风貌和文化精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号