登录

《念奴娇·次韵楼友观潮》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《念奴娇·次韵楼友观潮》原文

银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。振空破地,水龙争喷吟笛。

客有步屟江干,胸吞奇观,寄英词元白。素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。好待波匀。横飞小艇,快引香筒碧。烟消月出,不眠拚了通夕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《念奴娇·次韵楼友观潮》是宋代诗人史浩的一首词。这首词描绘了观潮的壮观景象,同时也表达了作者对大自然的敬畏和赞美之情。

首先,词人将潮水比作“银塘江上,展鲛绡初见,长天一色”,形象地描绘了潮水的壮观景象。银色的江面上,潮水如同鲛人的丝绸一般展开,与天空融为一体,形成了一幅壮观的画面。

接着,词人用“风拭菱花光照眼”来形容潮水的光芒,生动地描绘了潮水在风中闪耀的光辉。而“谁许红尘轻积”则表达了作者对世俗纷争的厌恶,以及对自然之美的赞美。

随后,词人描述了冯夷被激怒后,引发了闪电、暴雨和惊涛拍岸的场景。这些描绘都生动有力,使人仿佛身临其境。

在词的结尾,作者表达了对友人的敬意和感激之情。“客有步屟江干,胸吞奇观,寄英词元白。”这里,作者感谢友人一同观赏了这奇妙的景象,并由景生情,写下了这壮丽的词句。

整首词洋溢着自然之美与人文之美的和谐统一,通过描绘潮水的壮观景象,表现了作者对大自然的敬畏和赞美之情。同时,词中的友人形象也传达出一种珍视友谊、热爱自然的情感。

现代译文如下:

银色的江面上,潮水如同鲛人的丝绸一般展开,与天空融为一体。微风吹拂着菱花的花瓣,闪烁着耀眼的光芒。谁还愿意去计较那些红尘琐事呢?

突然间,冯夷被激怒了,引发了闪电、暴雨和惊涛拍岸。两岸的人们惊呼不已,振翅高飞的江水如同龙争龙吟。

感谢我的朋友陪我一起观赏这奇妙的景象。我们共同领略了大自然的美妙景色,同时以文人的情怀记录下这一切。我们将珍视这段友谊,愿意将它带向未来的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号