登录

《满庭芳·立春》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·立春》原文

梅萼冰融,柳丝金浅,绪风还报初春。木君青旆,猎猎下苍旻。亲奉虚皇妙旨,将枯朽、咸与维新。须臾见,芳效乐圃,生气遍无垠。

青丝,行白玉,一杯介寿,红浪粼粼。便安排歌舞,蝶翅莺唇。别有神仙窟宅,乾坤内、充满氤氲。功成处,花开不老,酒熟镇甘醉。

现代文赏析、翻译

满庭芳·立春

宋代:史浩

梅萼冰融,柳丝金浅,绪风还报初春。木君青旆,猎猎下苍旻。亲奉虚皇妙旨,将枯朽、咸与维新。须臾见,芳效乐圃,生气遍无垠。

青丝,行白玉,一杯介寿,红浪粼粼。便安排歌舞,蝶翅莺唇。别有神仙窟宅,乾坤内、充满氤氲。功成处,花开不老,酒熟镇甘醉。

赏析:

这首词是史浩为庆贺皇帝立春之日祥瑞初现而作。上片描绘春天的来临,柳树返青,万物复苏;下片祝愿皇帝福如东海,酒泉常溢。全词以浓烈的感情抒发美好的希望,以乐景写哀,颇具特色。

词中连用“梅萼”、“柳丝”来写春天来临,“绪风”更写出了初春之寒,细雨携风,已见春意之盎然。首三句层次分明地描写了冬去春来,大地复苏的景象。“木君”三句进一步写春风化雨,使大地一新。“须臾见”四句突出了生机勃勃的气氛。这些描写为下文伏笔,同时也表现了词人热爱春天、热爱生活的情感。

下片由写景转到祝寿。“青丝”二字借指黑发,暗寓祝愿皇帝长寿之意。“一杯介寿”化用“介福”和“介寿”之意。“红浪”三句写花开酒美,尽享人生欢乐。“别有”三句一派仙境般的景象,这正是词人祝愿皇帝万年长寿的所在。“酒熟镇甘醉”暗含“酒”中有“仙”之义,道出了皇帝万年富贵神仙的生活。

此词意在祝寿,却从立春入题,以初春之生机写祝寿意。上片写春日初临,万物复苏的景象颇具诗情画意。下片以祝寿为主,却用“青丝”、“红浪”等词语来表达,风致天成。全词以乐景写哀情,欢乐愉快中透露出对福寿延年的良好祝愿,颇具祝福之意,风致颇为别致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号