登录
[宋] 史浩
风收淅沥，雾隐森罗。群山万玉嵯峨。禁街车马，银杯缟带相过。胥涛晚来息怒，练光浮、都不扬波。最好处，是渔翁归去，鼓棹披蓑。
况是东堂锡宴，龙墀骤，貂珰宣劝金荷。庆此嘉瑞，明岁黍稌应多。天家预知混一，把琼瑶、铺遍山河。这宴饮，罄华戎、同醉泰和。
声声慢·喜雪锡宴
风收雨歇，雾隐群山，万玉峻峨。
银装素裹，繁华街市经过。
胥涛息怒晚来轻，洁白光浮，都不扬波。
最好的时节，渔翁归去，披蓑划桨。
东堂赐宴，龙墀间，欢声笑语金荷。
庆贺这吉祥之雪，明岁五谷丰登。
朝廷深知天下一统，瑞雪遍铺，赞叹山河壮美。
欢聚一堂，举国同醉泰和之宴。
这首词是一首歌颂祖国、庆祝瑞雪的诗篇。作者通过对雪景的描绘和想象，表现了雪兆丰年的美好愿望。同时，也表现了诗人的博大胸怀和对国家统一的坚定信心。词中使用了大量的典故和象征手法，使得词句含义深远，具有很强的感染力。词牌名为“声声慢”，但并未出现声声慢的词牌格式，可能是该词为“摊破句式”，即在原有词牌格式的基础上进行了变化。
译文：
风停了，雨也收起了他的肆虐，雾气隐没了山间的朦胧，群山显得更加峻峨。如同白玉般的山峦耸立在天际。街市上人来人往，银白的车辆从我的身边经过。晚来的胥涛也平静了下来，洁白的光辉浮在水面，没有一丝波澜。
这景象最美的地方莫过于渔翁归去时分，披着蓑衣，划着小舟。在东堂的宴席上，龙墀间欢声笑语，满载着金杯和祝愿。庆贺这吉祥的雪景，明年的五谷丰登已经可以预见。朝廷已经知道天下一统，所以将这如琼瑶般的雪花撒向山河，赞叹这壮美的景色。所有参加宴会的人，都在这欢乐的气氛中尽情的欢聚一堂，一同陶醉在这泰和的宴饮之中。
现代文译文尽力保留了原词的意思和意境，尽可能用平易易懂的语言表达出来。
微信扫一扫
史浩诗词推荐