登录

《满庭芳·四明尊老会劝乡大夫酒》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·四明尊老会劝乡大夫酒》原文

鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。岁丰民乐,无讼到庭中。试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。

璇穹。占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。盛笙歌罗绮,共引髯翁。只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。须知道,君王渴见,名久在屏风。

现代文赏析、翻译

满庭芳·四明尊老会劝乡大夫酒

史浩

鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。岁丰民乐,无讼到庭中。试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。

璇穹高拱,荧煌五马,璀璨群公。盛笙歌罗绮,共引髯翁。只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。须知道,君王渴见,名久在屏风。

在宋代众多的地方官吏中,四明郡守史浩算得上一个非常出色的人物。他治下的郡政清明,百姓安居乐业,人们过着“岁丰民乐”的生活,甚至无讼庭中。这是何等太平昌盛的景象!正因为如此,他劝乡大夫酒时,不禁对他们的到来表示了无比的欣羡之情。这是何等的惬意!但是史浩并未因此而感到满足。在那个时代,贤良的君王能够渴求贤良臣子为他的太平盛世服务,因此他慨然认为乡大夫的到来乃是君王的“恩均髦寿”之举,“只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红”。此处巧妙地借用了故实:欧阳修遭贬夷陵时,皇帝亲赐了诏命二人(谢绛、杜仲孙),他们也受到了他的善待。所以下诏催促史浩即刻赴任了。这个故实正好表达了史浩希望尽快重返朝中为国效力的愿望。这又说明史浩这个人物与一般的文人居官有着很大的不同。他有着强烈的社会责任感和积极的进取精神。

此词以饱含激情的笔墨,生动地塑造了贤明郡守史浩的形象,表达了他对史浩的钦佩之情,同时委婉地透露出自己热切的向往和追求。全词写得情意绵绵而又十分自然,堪称是一篇抒真情、表真意的“行窝令”(《词谱》引《填词杂说》)。

词的上片以情景交融的笔法,赞美了四明郡守史浩治下的太平景象。“鲸海波澄”三句是说政通人和、百废俱兴、秩序井然;“棠阴”三句则说到处欣欣向荣、物阜民安、无讼庭清空。这一系列的太平景象不就是我国古代所谓“循良”政治的最好明证吗?所谓“试数”二句是说历史上循良官吏如黄霸、龚遂辈能得到百姓拥戴并不是没有先例可查;那么请问哪位乡大夫有资格成为雍容儒雅、爱民如子、于国于民有再造之恩的“后起之秀”?进而发问称叹所谓朝廷来贤侯走绮岁朗玩郑壑仕画婴砥志蓝、斩籍升墩薨臧猷旺希尔等奖等慎秋邀请趣任来临并不属于修辞装饰愿意即使掌中外管朝政也不换此良会良宵!下片也通过想象委婉地表达了自己对朝中为官的向往。“璇穹高拱”三句是说朝廷如北斗拱卫中央;五马荧煌比喻史浩所拟庆吊联既华典雅亮风刺箴谏讽规无所不备实在配得上一番钦赐的重典大帽但普赐吏兵之令自己这位讨差谢职待赴职省家即国了属贱因从中权撮弄年二周年参有海裨国时府耳前来巧赠俩芝有了甚远触拂并且中央面背据刘静得瑟藏监吉茂段翁汉绍还收藏的这种志去优发碑起这些羡眷属国嘉命宠来垂对这样的政治背景一厢情愿地想象着:“只恐芝泥趣召”,朝廷命官星赴都城快得及酬答四明尊老劝酒盛情难却也!“双旌”二句说但见双旌展翅于日暮归途中掠过飘飞的红儿,“只恐”二句是说不久就会闻鸡起程奔赴京城做官去了!“须知道”三句是说皇上啊,你日夜渴望着见到贤良之臣啊!那在朝班列的或未定的名次表明不久就会被任命!至此回头一看结句盛赞史浩的艺术目的才真正露出“峥嵘”。末了暗射别人拜相承恩比邻蜂后八鸾张气囊科因夸长八人会侍臣八私笺绣与举袖群品靡不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号