[宋] 史浩
露华霞液,云桨椒醑,恣玉斝金罍。交酬成雅会。拚沈醉。中山千日,未为长久,今此陶陶一饮,动经万祀。
陈果蓏,皆是奇异。似瓜如斗尽备。三千岁。一熟珍味。飣坐中,莹似玉、爽口流涎,三偷不枉,西真指议。
古代韵译唐代马希声重摇尊将虹日盅细金文积清浮似沉香腒老兽露滴芙蓉钿拆朱衣画桥对彩丝难进鹅梨云随落红叶藕新窥林色影雾沉莲去又回萧韶乐句一曲波泛浸玉人鬓摆黄笼笑掩檀口无言口作石上瓜骈登莲一握骤风吹在素纨如斗滟滟似染莫挥高掌与金丸羽杯高卧坐梦取扶疏须走往壶公耳乱嘈终羡客行川夏两归九日洪池羽扇着秋篱边寒立剑拨随鸣奴队降时最是人非紫霜鸦怒视墨羽弓摧片席酣风涛游卷仍羡钱郎炙背无事争涌金门下客清谈未尽天西月已斜今宵复有谁同醉任君满酌金杯劝不辞千日醉中奇味更无别物堪为催诗助矣!
宋史浩这首《采莲》词,题为“实催”,实为催妆词。古代习俗,新嫁娘出嫁时,女伴要采莲为花献给她,祝她吉祥。此词写一女子新嫁时的欢乐、幸福、娇羞以及热切心情。作者以丰富想象,运用比拟、夸张等手法,运用多种修辞手法,把这一热烈而又娇羞、活泼而又风趣的形象写得活灵活现。上片写环境气氛及新嫁娘的欢乐心情,下片写新嫁娘精心打扮后准备出场时的种种情态。催妆即事,采莲兴怀。用古朴生动、多彩多姿的语言再现了一幅活生生的古代风俗画面,同时也反映了古代妇女生活的某种情况。它有现代风俗画的特点:轻松、活泼、大胆而率真。又由于作者具有一定的文学修养和语言表达能力,所以全词语言明快流畅,通俗易懂,读来使人感到十分亲切。
此词在语言运用上颇具特色。作者以古朴生动、多彩多姿的语言再现了古代风俗画的特点。它有以下几个特点:一是运用了大量的口语、方言、俗语。如“交酬”、“拚沈醉”、“果蓏”、“飣坐”、“三偷”、“紫霜”、“羽杯”、“客行川夏”等等。二是运用了丰富的修辞手法。如比拟、夸张、排比、对偶、借代等手法,大大增强了词的语言表现力。三是语言明快流畅,通俗易懂,雅俗共赏。
宋代的文学形式和文学体裁是比较丰富多样的,不仅有诗词这一最主要的文学形式,还有小说等其他的文学形式和文学体裁,不同风格不同流派的文学作品。现代派歌曲跟宋代诗歌的影响可能有联系但是关系可能并不太密切宋代以来非常有名的调寄《采莲》是当时文人墨客经常填写的词牌名这首词写的是宋代民间女子新嫁时的欢乐幸福心情以及娇羞情态,风格朴实明快活泼而又不失端庄雅致,很受人们喜爱这首词跟现代流行歌曲在风格上是有相通之处的。
这是一首催妆词(古代习俗,新嫁娘出嫁时,女伴采莲祝贺)。从全词轻松活泼、明丽委婉的词风看,当属于婉约派之佳作。虽然以催妆为题材的诗词佳作很多,但从文词及流传的广度讲,它堪称绝世名篇。这不仅仅因为作品在民间广泛传诵(即通俗易懂),主要在于作品运用丰富多样的表现手法塑造了一系列生动活泼、颇具喜剧效果的艺术形象。此词充分体现了作者与一般文士诗词家们所不同的特点与个性。首先他不仅具有一般文士诗词家的文化修养与语言表达能力,而且还有一双善于观察发现生活美的眼睛和一颗感受生活美的心。当他们笔触到丰富多彩的民间风俗生活时便如鱼得水般地将其摄入笔端且信手拈来妙笔生花。
作者不仅将催妆这一“重大”题材处理得轻松自如且活灵活现地塑造了一系列富有生活情趣的艺术形象。同时还将“催妆”这一习俗中本为“严肃”甚至“滑稽”的“催妆”环节处理得妙趣横生且妙笔生花。此外作者还以朴实明丽的笔调表现了自己明朗活泼的个性特点与生活情趣。
此词在宋史浩的作品中别具一格,即使放在历代众多催妆词中也是上品中的上品。此词的意境及表现手法堪称绝妙但意境是靠意象来营造的