登录

《采莲令(延遍·寿乡词)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《采莲令(延遍·寿乡词)》原文

霞霄上,有寿乡广袤无际。东极沧海,缥缈虚无,蓬莱弱水。风生屋浪,鼓楫扬旍,不许凡人得至。甚幽邃。

试右望金枢外。西母楼阁,玉阙瑶池。万顷琉璃。双成倩巧,方朔诙谐。来往徜徉,霓裳飘摇宝砌。更希奇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

霞光灿烂的天空之上,是寿乡广大无际的领域。东边的沧海尽头,缥缈虚无的景象中,隐藏着传说中的蓬莱、弱水。微风轻生、巨浪翻滚的屋舍间,鼓声阵阵,旌旗摇曳,不许凡人到此。这寿乡,实在是深幽深远。向南眺望,似乎看到了一道金门(西母之宫门以金为之),里面还有瑶池、玉阙等仙境。眼前万顷碧波如琉璃般清澈透明。众仙女身姿曼妙,倩影巧妙,而老成持重的董奉也来去自如,仙境中的霓裳羽衣飘飘摇摇地铺满宝石砌成的仙阶。这里还有更多奇妙景致等待我们去发现。

赏析:

全词一韵到底,而且调子优美,充满了祥和安静的氛围,很容易让现代读者产生与仙境相关的联想。这也是许多古诗词独特的魅力之一,文字的背后蕴含着丰富的人文思想,等待人们去解读。比如对于“寿乡”,许多人都认为是长生不老的神话或理想乡,这里就是其典型的体现;又如对神仙形象的描写,让人很容易想到那些世外高人、超凡脱俗的人物形象。此外,此词的用词精致而优美,尤其是“霞霄”“宝砌”“玉阙瑶池”“缥缈虚无”等词句,无不充满了仙气和诗意,让人仿佛置身于一个神秘而美丽的世界之中。

总之,这首词是一首充满仙气的优美诗歌,无论是文字还是意境都让人感受到仙境的魅力和文化的深厚底蕴。通过这些文字,我们也可以更深入地理解中国古代文化中神仙文化和道家思想等方面的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号