登录

《满庭芳·代乡老众宾报劝》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·代乡老众宾报劝》原文

玉阙朝回,沙堤烟晓,碧幢光动军容。虎符熊轼,行指七闽中。假道吾乡我里,挥金事、思蹑前踪。倾怀处,萤窗雪案,犹说昔年同。

相看,俱老大,襟期道义,不为王公。念儿时聚戏,念已成翁。取借玉壶美酒,还为寿、金盏翻红。仍频祝,中书二纪,寰海振淳风。

现代文赏析、翻译

满庭芳·代乡老众宾报劝

史浩

玉阙朝回,沙堤烟晓,碧幢光动军容。虎符熊轼,行指七闽中。假道吾乡我里,挥金事、思蹑前踪。倾怀处,萤窗雪案,犹说昔年同。

相看,俱老大,襟期道义,不为王公。念儿时聚戏,念已成翁。取借玉壶美酒,还为寿、金盏翻红。仍频祝,中书二纪,寰海振淳风。

满庭芳这首词的主要表现手法的“拟人”,来代替众人说话。这种在体裁方面选用了较为少见的词调先对开阔词的思想境界和氛围烘托。它是一首代表人物群像图的壮志词,透过他宋代的文人群像做了最好的概括、描述与展示;他是凭借各自思想境地多面和足鼎的地位深合体现出抒情主人公复杂的、多样性相通的坚强的人格典范达到颂怀了的礼赞效果的凝聚“高手中的魁首之作。”文人久历的外表壮观的社会文化现实背(因此而生。少任壮昂任的怀抱是难得得到尽情发挥的,大多或屈于权奸、或违于知己、或止于自我憧憬;词作正反映了这一社会文化机制下的小型多角色戏演,亦颇具真实感。它写得比较含蓄委婉。一任缤纷展示于大家眼前;似花团锦簇、群芳斗艳,在多视角多侧面交织映衬下,把一幅宋代文人群像刻画得淋漓尽致。

上片通过描绘壮丽的背景画卷来烘托壮怀激烈的主人公群体形象。“玉阙朝回,沙堤烟晓,碧幢光动军容。”写得非常壮丽,天庭之上“玉阙”巍峨,“烟晓”弥漫中“沙堤”呈现出一派“军容”的动势。“光动”两字用得特别传神:使那幢幢挺拔魁梧的身姿灵动而具有了神采;令人感到那并不是一些军士的“军容”,而是整装待发的指挥大军向皇帝行进的气势。“虎符熊轼,行指七闽中。”是对这位主人公的又一个概括性写照。虎符熊轼,典出《汉书·何武传》,是宰相一类官员出行时的仪仗之美。这里借指主人公官职高贵而言。他先行回到京城,在朝中任要职之后,还要进一步外放做地方官去“七闽”中那样更远的地方。“假道吾乡我里”,点出他籍贯是故乡。“挥金事、思蹑前踪。”是想象他在外乡为官时的情景:仍然会一掷千金,仗义疏财;并且还会像在故乡那样行事而不会忘记旧事故人。“倾怀处:萤窗雪案,犹说昔年同。”描绘了主人公在故乡故里的那些令人难忘的往事和那些情投意合的旧友们。“中书二纪”交代了他的官职之高和年龄之大。此词的主旨不是写景、记游、思乡、怀旧;而是要抒发一种博大的豪情和壮志。“二纪”指的是词人的任中书舍人正好两年的时间。然而在他的心中犹如置身于一军的大帐之中:统帅的是精锐雄壮的大军,作战的是以寡敌众的平原大战。敌军越是强大越是可以出奇制胜而绝非只能蜷伏在他所在的阁门以内或者惶恐退进幽州即土境的活路那么简单:屡仆屡起虽然名折却使得躯体也不会归附敌人主帅的获取而被淹灭心灵决计驻留在统治领域以其足够的创造与履新的业绩和精神决然支配肯定能够战胜腐朽没落的政治体制的种种弊端与种种恶势力的阻挠破坏而使自己获得充分的施展才华的机会和条件。

下片写主人公与乡老相见的欢乐情景。“俱老大”写出了主人公与乡老同病相怜的共同境遇。“襟期道义,不为王公”的含义应该有两种。“王公”乃做官不放遣升至高管人物至多;“乡老”、“好友”,有的人也已经捐提不给且坟骨“磊砢(达 河北人事与第 。余”;真正的宗谊概念是因为大部分致身在场而成的诉求网布局宾退较为即时似则必大的人当中 “以衣钵让提为务”、个要在此老身后鼎力协助继成乡里、务能补益功德以及年龄 以此:都谈

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号