登录

《次韵鲍以道天童育王道中吴体》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵鲍以道天童育王道中吴体》原文

逆云佛塔金千寻,傍耸滴翠玲珑岑。

春供万家富远目,响答两地纷啼禽。

风摇野帻去复去,露浥乳窦深尤深。

奇声俊逸鲍夫子,蓬社不挂渊明心。

现代文赏析、翻译

《次韵鲍以道天童育王道中》是宋代诗人史浩的一首七言律诗。这首诗描绘了天童、育王两座寺庙的壮丽景色,表达了对自然和佛法的敬畏之情。

首先,诗人描绘了寺庙的壮丽景象。“逆云佛塔金千寻,傍耸滴翠玲珑岑。”逆云一句指的是高耸入云的佛塔,而傍耸一句则形容周围翠绿的峰峦矗立。这种金碧辉煌而又生动秀丽的景象使人对这两座寺庙心生敬畏之情。

接下来,“春供万家富远目,响答两地纷啼禽”一句则将笔墨转向春天的景象,描绘出一幅富饶和平的图景。春风吹过,万家灯火摇曳,满眼生机。鸟儿们在两座寺庙中纷飞啼鸣,他们的叫声彼此呼应,为静谧的春天增添了活力。

“风摇野帻去复去,露浥乳窦深尤深”两句描绘了诗人离去的场景。风吹过,诗人头上的头巾随风摇曳而去,露水打湿了寺庙中的乳白色石洞。这种描绘既体现了诗人的洒脱,也暗示了诗人对佛法的敬畏和尊重。

最后,“奇声俊逸鲍夫子,蓬社不挂渊明心”两句是对鲍以道诗才的赞美。诗人认为鲍以道的诗作风格独特,清新脱俗,如同奇妙的音乐。同时,蓬社不挂渊明心一句也表达了诗人对鲍以道超脱世俗名利的品格的赞赏。

现代文译文如下:

我站在天童和育王两座寺庙中,仰望那金碧辉煌的佛塔和翠绿的峰峦。春天的美景让我心生富饶之感,而鸟儿的啼鸣声在两座寺庙中回荡。风吹过,我头巾随风而去,露水打湿了寺庙中的石洞。我感受到了佛法的庄严和静谧,也感受到了春天的生机和活力。

你鲍以道的诗作风格独特,清新脱俗,如同奇妙的音乐。你的诗作超越了世俗的名利,如同陶渊明的隐逸生活。你的诗作让我感受到了佛法的庄严和自然的美妙,也让我感受到了你内心的洒脱和自由。你的诗作将永远流传下去,成为我们心中的瑰宝。

总的来说,这首诗通过对天童、育王两座寺庙的壮丽景色和自然风光的描绘,表达了诗人对佛法和自然的敬畏之情,同时也赞美了鲍以道的诗才和超脱世俗名利的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号