登录

《满庭芳·立春词,时方狱空》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·立春词,时方狱空》原文

爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。柳摇金缕,梅绽五腮寒。知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间。开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰。

风光,偏舜水,贤侯政美,棠荫多欢。更圜扉草鞠,木索长闲。休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山。相将见,宜春帖子,清夜写金銮。

现代文赏析、翻译

《满庭芳·立春日》

今日的阳光,轻轻柔和,阴云退去,万物在冬日的寂静中迎来了生机。树枝上新绿的嫩芽仿佛一抹春雪即将消融。柳枝轻摇,似金色的细丝在微风中轻舞,梅树上洁白的五瓣花如雪中的点缀,点缀着寒冷的冬日。

我知道,春天的使者已经降临,他带着星河的光芒,降临人间。笙歌响起,破晓的宴会开始,满天的祥和之气弥漫了整个世界。

《满庭芳·立春日》的赏析:

这首词是史浩在舜水(舜水是他的封地)任上,为庆祝立春而创作的。他以立春为题,描绘了春天来临的景象,同时表达了作为地方长官为民办实事后的喜悦心情。

“爱日轻融,阴云初敛,一番雪意阑珊。”这里用轻柔的阳光和初敛的阴云形成对比,象征着严冬即将过去,春天即将来临。“柳摇金缕,梅绽五腮寒。”这两句写到具体的春天景色,柳枝轻摇,金黄色的柳丝在风中摇曳生姿;梅花绽放,五瓣的梅花散发着寒冷的清香。这里的“金缕”和“五腮梅”都是春天特有的景物,史浩以它们来象征春天的来临。

“知是东皇翠葆,飞星汉、来止人间。”这里用“东皇”来指代春天之神,用“飞星汉”来描绘春天的到来如同星河降落人间。“开新宴,笙歌逗晓,和气满尘寰。”这几句描绘了新春宴会的场景,笙歌响彻天明,满天的祥和之气弥漫了整个世界。

“休向今朝惜醉,红妆映、群玉颓山。”这是告诫人们不要辜负春天的美景,珍惜眼前的欢乐。“相将见,宜春帖子,清夜写金銮。”这是指接下来的时光中还会推出很多描绘春天美景的书画作品,将春天的美丽镌刻在人们的记忆里。

在短短的小词中,史浩运用精炼的语言和生动的描绘,表现了他对春天的热爱和对人民的关怀。他的词不仅仅是对自然的赞美,更是对人性的关怀和对社会的责任感。这样的词体现了他的文学才华和高尚品质,也展现了他的为民服务的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号