登录

《次韵陈春卿眇云轩》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵陈春卿眇云轩》原文

修竹丛中屋半楹,坐来天际数峰青。

定知俗物不挂眼,只许飞云过短棂。

现代文赏析、翻译

在修竹丛生的房屋中,有半楹之屋矗立。在此,我悠然自得地坐着,看到天边青色山脉如诗如画。俗世之物在我眼中不值一提,只有那飘过的云彩才能引起我的兴趣。

现代文译文:

在翠竹的丛林中,半栋房子矗立。我坐在这里,看着天际的青色山脉,如诗如画。我知道那些俗世的事物无法引起我的兴趣,只有那飘过的云彩才能引起我的注意。

史浩的这首诗是对一个名叫陈春卿的友人的住所眇云轩的赞美。通过对优美景色的描绘,诗人在静谧中传达出高雅与宁静的生活态度。他的房屋中只有修竹、青色的山脉和悠然的自己。外界的一切烦扰都不曾影响他的心境,这种“空灵”正是作者表达的生活态度的核心。而诗中“定知俗物不挂眼”一句,更是体现了诗人超然物外、不拘世俗的洒脱情怀。

此外,“坐来天际数峰青”一句,诗人通过描绘天际的青色山脉,表达出一种开阔、高远的意境,仿佛整个世界都在他的脚下展开。而“只许飞云过短棂”一句,则更显出诗人的闲适与自在,只有云彩能引起他的兴趣,其他的一切都显得无足轻重。

总的来说,这首诗通过描绘优美的景色和表达高雅的生活态度,展现了史浩的闲适与洒脱,同时也表达了他对友人的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号