登录

《南浦(洞天)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《南浦(洞天)》原文

一箭舜弦风,向晓来、轻寒初报麦秀。蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友。池塘绿暗,数竿粉节天然瘦。对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒。

谁知别是壶中,缭画阁朱栏,烟谷云岫。三岛十洲东,青霄上,神工幻成岩窦。瑶台阆苑,翠旌羽葆频相就。世凡洗断,教乌兔从今,迟迟飞走。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

在宋朝,有一个叫史浩的人,他出生在富有文化气息的豪门之家,早年曾步入仕途,然而却一直不得志。这首《南浦》就是他仕途失意时,流连山水之间,创作出的一首美妙绝伦的诗篇。

首句“一箭舜弦风,向晓来、轻寒初报麦秀”,一股如同天籁般自然美好的情愫迅速打动了我,这位从一鸣惊人的惊鸿一面转身过来的落寞的宋士官就显得沉着一些。破晓、初寒的轻微动静进入诗人眼界和思绪,“舜弦风”三字把这种晨寒气象写得非常生动。细雨轻风,春意盎然,正是一天一个样的“轻寒”天气。这轻微的动静,乍看是十分闲雅的笔墨,然而这是从诗人敏锐精细的感觉中得来。

接下来“蝶股歇花须,韶光老,莺声倦闻呼友”,蝴蝶歇在花上不再飞动,花须在微风中微微颤动;春光流逝、老莺声嘶力竭呼唤友伴,将尽的春色再也引不起诗人的兴趣。这几句把诗人的心情与自然景色融为一体,笔墨极其简练。如此构成一片凄楚迷茫的境界。但诗句却丝毫也不表现忧郁低沉,也不半分恶言抱怨和泄愤负气,使得这个晨光中的幽景变得更加可赏耐味了。以下全写细雨斜风中的初夏景色,“池塘绿暗,数竿粉节天然瘦。”由一箭之遥的空中收回地面,池塘边绿草暗合,几竿粉荷亭亭玉立,楚楚有致。这境界宛然是诗人闲适自得的写照。

“对兹美景,爱清歌妙曲,千钟芳酒。”这几句把诗人怡然自得的心情充分地表达出来。美景当前,他喜爱清歌美曲,美酒盈樽。“谁知别有愁肠”之后复归于词藻之雅。“爱清歌妙曲”一语点醒别有人间味短之处,紧接又入警策:寻一般处世经术才是久要长保之策,“世凡洗断”,切需淡化红尘劳虑以求苦海回头;上云“迟迟飞走”,这又将词笔从粉荷婷影牵扯开去从天上落笔收束全篇。“迟迟”二字正回应“向晓来、轻寒初报”,以景语作结。词人这样自然流转地收束全篇是极有分寸的:他仍留一丝余地给读着细细体会、想象。此词题曰《洞天》,从内容看实为写景之作抒情不多然而仍给人以真挚、深沉之感。不靠情节取胜而妙在即景行文,语淡而意远。此词为小令,然用笔多变,视通几类;善于点染,既有整散结合而整饬中亦不失流丽。是宋代词坛上不可多得的佳作。

从这首词中我们可以看到一个士大夫文人豁达、宽阔的胸襟和乐观开朗的精神状态。在自然美景中得到精神的愉悦和满足,表现出一种超脱世俗的审美境界。这也反映了宋代士大夫在政治失意后,转向内心世界探索和审美追求的一种趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号