登录

《太清舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《太清舞》原文

云軿羽幰仙风举。指丹霄烟雾。行作玉京朝,趁两班鵷鹭。玲珑环佩拥霓裳,却自有、箫韶随步。含笑嘱芳筵,後会须来赴。

现代文赏析、翻译

原文:“云軿羽幰仙风举。指丹霄烟雾。行作玉京朝,趁两班鵷鹭。玲珑环佩拥霓裳,却自有、箫韶随步。” 赏析:

在这首《太清舞》中,史浩将仙人乘着飞车举驾升天的仙境幻境呈现在读者眼前,他们指向前方,仿佛已经看到了仙界的大门,准备进入那玉京朝拜。两班鹓鹭,象征着朝官的队伍,他们整齐有序,象征着秩序井然的仙界。

环佩玲珑,霓裳飘逸,仿佛仙女们身着华丽的霓裳羽衣,伴随着箫韶之声,一步步走向仙界。这种形象展示了一种天宫盛景,让人们感受到一种飘然欲仙的奇妙感受。

最后,“含笑嘱芳筵,后会须来赴”更是让人感受到了仙界中人物的宁静和自信。他们含笑而待,预见到未来美好的会面,也预示着人们要常常回到这个奇妙的世界,重温这一份美妙的经历。

译文:

仙女们驾驭着仙风腾空而起,他们向着那飘渺的云霄进发。他们将要去往玉京朝拜,随着两班朝官如鹓鹭一般整齐有序地前行。她们环佩玲珑,如同天宫仙女般美丽动人,她们身着霓裳羽衣,伴随着箫韶之声,一步步走向仙界。

含笑而待,他们预见到未来的美好会面。他们嘱咐我们,未来的聚会必定会如期而至。

总的来说,这首诗描绘了一个充满仙气的世界,既表达了人们对神仙世界的向往和想象,又寄托了作者对美好未来的期盼和憧憬。这是一种极具魅力的诗歌创作方式,让人们沉浸在这个仙境般的世界中,流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号