登录

《采莲(摇捱遍)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《采莲(摇捱遍)》原文

南邻幄丹宫,赤伏显符记。朱陵曜绮绣,箕翼炯、瑞光腾起。每岁秋分老人见,表皇家、袭庆迎祺。

天子当膺,无疆万岁。北窥玄冥,魁杓拥佳气。长拱极、终古无移。论南北东西。相直何啻千万里。信难计。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在南边的邻居建造了一座宫殿,从那封印中出现了神奇的现象。宫殿里的人就像神仙一样熠熠生辉,他们明亮的形象如明烛一般升腾着瑞气。每年秋分时节,老人星就会出现,表明皇家承袭庆典,迎接吉祥。天子应该接受,皇位可以传万世。

向北可以看见北极星,北极星高耸着瑞气。它拱卫着中央的极点,永远不会移动。谈论南北东西,它距离京城何止千里。真是个难以计量的距离啊。

再来看整个国家的太平气象,臣民都十分安定祥和。这首诗把当时朝廷的兴盛、国家的气象表达得淋漓尽致。从史浩这首诗中可以看出他作为一个诗人的才情,他写这首诗时是在史浩的儿子登科之后写的,应该是在秋天的时候,所以诗中提到了秋分老人星和魁杓。

采莲(摇捱遍)

秋分节气到来的时候,万物开始凋零,但此时正是采莲的好时节。诗人用轻快的笔调描绘了采莲的场景,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

“南邻幄丹宫,赤伏显符记。”描绘了南边邻居的宫殿景象,从封印中出现了神奇的现象,暗示了国家的繁荣昌盛。

“朱陵曜绮绣,箕翼炯、瑞光腾起。”用比喻和象征的手法,形容宫殿里的人熠熠生辉,明亮的形象如明烛一般升腾着瑞气,表现了诗人对国家的祝福和对皇室的崇敬之情。

“每岁秋分老人见,表皇家、袭庆迎祺。”每年秋分时节,老人星就会出现,表达了人们对岁月的敬畏和对天地的感激之情,象征着皇家的承袭庆典和接谀祥瑞。

“天子当膺,无疆万岁。”表达了诗人对天子的敬仰和对皇位的祝福,同时也表达了对国家长治久安的期盼。

全诗充满了对自然的赞美、对生活的热爱和对国家的祝福之情,是一首充满诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号