登录

《喜迁莺·叔父生日》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《喜迁莺·叔父生日》原文

朱旂凤阙展,弄罢五弦,南薰敲竹。雨糁桃蹊,钱浮荷沼,一瞬染成新绿。玉皇香案吏,曾是时、鹤飞江国。对此际,每丹霄效瑞,非烟郁郁。

卜筑。陶山曲,凤榭月台,图画应难足。绿绮春浓,青蛇星烂,肯便稳栖烟麓。玳筵称寿,清皓齿、霏霏珠玉。竞屈指,看芝封紫检,鸣驺入谷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

叔父的生日来临,叔父家门庭若市,祝寿的人络绎不绝。乐声奏起,家中弥漫着乐声,弦乐演奏完毕,家人们欢声雷动。桃花纷纷飘落在小路,小路上的桃树仿佛换上了新装。钱币漂浮在水面上,荷叶一瞬间也变得翠绿欲滴。曾经在玉皇大帝的香案前任职的叔父,现在也已鹤发童颜,与乡亲们安享晚年。今日如此喜庆的日子,他欣喜异常,神采奕奕。

想要在陶山湾建造一座府邸,那里的月台高阁仿佛能将这如画的景色尽收眼底。叔父在山中稳定的生活已经有了好的开始,他希望未来能够更加顺利。祝寿的场面热闹非凡,大家欢声笑语,纷纷送上礼物。算算时间,官府的车马应该快到了,大家都在期待着这一刻的到来。

赏析:

这首词以豪迈的笔触,描绘了寿星叔父生日时家中的热闹场景和寿宴的宏伟场面。通过想象叔父过去在皇宫任职的情景,表现出他的非凡人生和现如今的安宁生活,以及对未来美好生活的期许。全词情感热烈,氛围喜庆,展现出宋代文学的风采。

上片通过描写环境氛围和家族活动,展示了家中门庭若市、喜气洋洋的景象。桃花纷飞、荷塘新绿、琴瑟和鸣、笑语喧哗,表现出热闹而充满生机的气氛。接下来借用叔父曾任职皇宫的典故,彰显了他的辉煌过去。末几句紧扣题意,写今日喜庆庆生的情况。

下片继续描述庆祝场面,表现出众人的热切期盼和对叔父未来的美好祝愿。其中“陶山曲”等句,既描绘了优美的环境,也流露出词人对叔父生活的期望。“玳筵称寿”等句则写出了家人、亲朋好友欢聚一堂、祝贺生辰的场景。

总体来说,这首词风格豪迈、热情洋溢,表现出浓厚的宋代文学气息。词人通过丰富的想象力和生动的描写,成功塑造了寿星叔父的形象,并展现了家族的团结和睦、喜庆热闹的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号