登录

《武陵春·戴昌言家姬供春盘》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《武陵春·戴昌言家姬供春盘》原文

报道东皇初弭节,芳思满凌晨。争看钗头彩胜新。金字写宜春。

四坐行盘堆白玉,纤手自和匀。恰似蟾宫妙丽人。将月出浮云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《武陵春·戴昌言家姬供春盘》是宋代诗人史浩的一首词。这首词描绘了春天的美好和欢乐,同时也表达了对美丽女性的赞美。

首先,“报道东皇初弭节,芳思满凌晨。”描绘了春天的来临,春意盎然,让人充满期待。“东皇”在这里指的是春神,表示春天的到来。“弭节”则是春风吹过,代表着季节的变换。“芳思满凌晨”则描绘了人们对春天的渴望和期待,当春天的气息扑面而来时,人们的心中充满了欣喜和期待。

接着,“争看钗头彩胜新。金字写宜春。”描绘了春天的景象和人们对春天的庆祝。人们争相欣赏钗头上的彩胜,那是春天的象征。“金字写宜春”则描绘了人们用金字写上“宜春”二字,以此来庆祝春天的到来。

“四坐行盘堆白玉,纤手自和匀。”这两句描绘了宴会上的场景,人们纷纷向美丽的女子行礼,而她则用纤细的手制作着春盘。这里“四坐行盘堆白玉”指的是宴会上的人们纷纷向她行礼,表达敬意。“堆白玉”则是指春盘上的美食,像堆起的白玉一样。

最后,“恰似蟾宫妙丽人。将月出浮云。”则是描绘这个女子的美丽和她带给人的愉悦。这里用“蟾宫妙丽人”来形容这个女子,仿佛她是从月宫下凡的仙女。“将月出浮云”则形象地表达了她带给人的感觉,她的美丽如月如云,给人以无限的美感和享受。

整体来看,这首词描绘了春天的美好和欢乐,同时表达了对美丽女性的赞美和赞美之情。在艺术手法上,诗人通过生动形象地描绘了春天和美女的场景,表现出了诗歌的美感和张力。整首词节奏明快,情感热烈,充满了对生活的热爱和对美的追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的意境和美感,将诗词转化为现代语言。例如,“四坐行盘堆白玉”可能会被译为“宴席上的人们纷纷向她行礼,赞美她的巧手和美食”。这样的转化希望能尽可能地保留原词的美感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号