登录

《次韵冯圆中郎中游甘露寺》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《次韵冯圆中郎中游甘露寺》原文

试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明。

三国有人成底事,六朝何代不交兵。

中原天子今恹复,北塞胡儿始削平。

附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

江城万户临古刹,令人回想起三国时孙权和孔明。历经了三国和六朝,此间的战火不曾停歇。今日中原天子已经康复,胡儿塞北也开始平定。对于那些希望“附翼攀鳞”的人来说,机会已然降临,而小臣如我,也可以述说功名。

从表面上看,这首诗是描绘甘露寺的景色,实则是借景抒怀。作者通过对历史遗迹的凭吊,表达了对英雄人物的敬仰和对时局的关注。在那个英雄辈出的时代,无数人物为了自己的理想和信仰而奋斗,但历史的进程却充满了变数和无常。作者在诗中感叹“三国有人成底事,六朝何代不交兵”,正是对这种无常的无奈和感慨。

在更深层次上,这首诗也表达了作者对时局的关切和期望。作者看到中原天子已经康复,胡儿塞北也开始平定,这是对国家形势的乐观判断。对于那些渴望建功立业的人来说,这是一个充满机会的时代。作者在诗中以“小臣”自居,表达了自己也想“附翼攀鳞”,争取一展才华和抱负。

全诗情感深沉,气势磅礴,表达了作者对历史的思考和对时代的期望。诗中没有华丽的辞藻和矫情的夸饰,而是以真诚的情感和深沉的思考打动人心。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。请参考:

如今我站在古刹之巅俯瞰江城,不禁回想起三国时期孙权与孔明并肩作战的情景。三国纷争成就了多少英雄事迹?六朝更迭战火未曾停歇。如今中原天子恢复健康,塞北胡人亦渐被平定。对于那些渴望展翅高飞、攀龙附凤之人而言,时机已然来临。我这位小臣也渴望建功立业、扬名立万。

这只是一个大概的翻译,具体用词和表达方式还需要根据现代语境进行调整。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号