登录

《青玉案·入梅用贺方回韵》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《青玉案·入梅用贺方回韵》原文

银涛渐溢江南路。泛短棹、轻帆去。破块跳珠知几度。竹窗新粉,藕池香碧,应在云深处。

萧萧鹤发虽云暮。曾得神仙悟真句。久视长生亲见语。离愁扫尽,更无慵困,怕甚黄梅雨。

现代文赏析、翻译

青玉案·入梅

银涛渐溢江南路,泛短棹、轻帆去。破块跳珠知几度。竹窗新粉,藕池香碧,应在云深处。

萧萧鹤发虽云暮,曾得神仙悟真句。久视长生亲见语。离愁扫尽,更无慵困,怕甚黄梅雨。

这是一首咏物词,词人借咏梅来抒发自己的人生态度和襟怀。梅,常常被人们视为高洁、清雅的象征,而词人通过“入梅”这一独特现象,展示了自己不畏艰难、乐观自信的人生态度。

上片写江南水乡的景色,突出一个“泛”字,表现了词人豪迈的气概。他准备出游时,船上泛着银色的波浪,气势不凡。短棹轻帆接天水路,经过数不清的阻隔重滩,经过了几度的雨水喷珠洗荡。这里有具体经受雨打跳动的频率(破块即一块浮动的卵石)。又有豪迈的态度。“竹窗”“ 藕池”,似乎更有暗香透出:“云深处。”仍是竹篱、翠柳、清泉的优美环境 。“云深处”三字,“久视长生”一句,都表明词人豁达乐观的人生态度。他认为人世间的一切愁苦都会被超脱的云烟消散净尽。

下片由写景到抒情。“萧萧鹤发虽云暮,曾得神仙悟真句。”鹤发即白发。这句是说自己虽然老了,但心犹壮;由初春景致所引起的对于长生不老仙境的向往 ,表现积极乐观的精神。“久视长生”承上片结句而来。“离愁扫尽”,驱除了对长生境遇的遐想而突发的离愁 。但这离愁立即又被豪迈乐观的情调所驱除。“更无慵困”,一扫因离愁而产生的慵懒情绪;这是上片豪态豪情的继续和表现。“怕甚黄梅雨”是全词的高句 ,是词人精神面貌的写照。梅雨时恼人的天气只能对人的身体形成威胁 ,不能阻挡人们向前进步的生活勇气。这是本词的主旨 。

总的来说,这首词通篇都贯穿着豪迈乐观的思想感情,洋溢着作者乐观奋发、积极进取的精神。作者通过“入梅”这一独特现象,展示自己不畏艰难、乐观自信的人生态度 。词中描写江南水乡景色,用笔明快灵动,充满清雅、高洁的意趣,表现出作者高远的意境和乐观奋发的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号