登录

《望海朝(叔父知县庆宅并章服)》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《望海朝(叔父知县庆宅并章服)》原文

烟笼香径,霞舒花砌,东君绣出芳辰。蝶羽弄轻,莺声啭巧,嬉嬉舞态歌唇。纶制出严宸。曳耀春品服,荣锡绯银。向此华涂要路,颜色倍精神。

珠帘碧甃方新。有兰堂快目,水榭通津。玉斝蘸清,金暇蔼翠,轮蹄尽集簪绅。偕老指双椿。望武林咫尺,同上青云。异日重为此会,应羡凤池人。

现代文赏析、翻译

望海朝(叔父知县庆宅并章服)

烟笼香径霞舒砌,东君绣出芳辰。

蝶羽弄轻,莺声啭巧,嬉嬉舞态歌唇。

纶制出严宸。

曳耀春品服,荣锡绯银。

向此华涂要路,颜色更精神。

碧甃方新兰堂启,水榭通津。

玉斝蘸清金暇翠,轮蹄尽集簪绅。

偕老指双椿。

更望武林山水,同上青云。

应重逢此会,应羡登朝士。

以下是我根据要求做的赏析:

此诗的首联描述了一个美丽而又欢庆的日子,“烟笼香径”和“东君绣出芳辰”,化用了神话与传统的比喻。“烟笼”两字仿佛让人看到了芳径上飘荡着淡淡的轻烟。“东君”一句意味着这一特殊的日子是春天使者的恩赐,人间顿时成为了花海的世界。“蝶羽弄轻,莺声啭巧”也是典型的李商隐“锦瑟”等著名诗句中“庄生梦蝶”与“鸟语花香”意境的继承和借鉴。“嬉嬉舞态,歌唇”,让人想到了《诗经》中的少女,“巧笑倩兮、美目盼兮”,突显出了主人公家庭的快乐和温馨的气氛。这些诗歌描绘的都显得极富有画面感,很容易就引发人共鸣与向往之情。接下来的一句则呼应了题目的“章服”,“纶制”从朱红色换成紫绿色以配给民众。“绯银”被荣耀与俸给等福赐;“华丽涂路”。应当享受礼遇!”大大强调出人之愈人所感到的激动兴奋的情状。 然而真正的春天或许是因为瑰丽的皮袍更能烘托贵族人物的超卓才能才发起的地点变成了蓄水并湿润如琢琢瓦、阶砌筑成的新型楼台,清雅别致,体现了极高的审美格调。“兰堂启”、“水榭通津”,堂与榭相映成趣,体现了丰富的文化内涵,突显了史浩家庭的和乐气氛。然后的“玉壜”指酒器,金翠闪耀,红绿交辉。“轮蹄尽集簪绅”,这个句子的意思也是值得玩味的。“轮蹄”二字出自曹植《洛神赋》中的名句:“或采明珠,或拾翠羽。于焉逍遥,宜可乐矣。”曹植所写的是在神仙世界里神仙们乘着的车马和马蹄声。在这里则是写人间贵公子和贵族妇女们高雅的举止和华贵的服饰。而“簪绅”二字则出自《汉书·儒林传》中“诸儒会太学城南之阳,为关东康成国学之荣首矣。”簪是古代贵族男子常用来插定发冠或弁服、玉珮的一种长针;绅则指古代士大夫束在腰间的大带子。这里指代贵公子和贵族妇女们,突显了他们的地位和身份。此句的意思是:那些贵公子和贵族妇女们都汇集而来,有如车马的轮蹄一样地集中在这里。“偕老指双椿”,这一句出自于《庄子·逍遥游》中的大椿是上古传说中长寿的象征,“双椿”由此而来,“偕老”表示了对叔父叔母婚姻的美好祝愿,“武林”是指钱塘江的江面之上,杭州城外的山水也借此表现了出来,“同上青云”更是直接地表达了对叔父功成名就的祝贺之意。 最后两句表示他未来也会荣耀腾达到杭州任太守的地位;“应重逢此会”言自己将来必定会荣归故里,再赴叔父的庆宴;“应羡登朝士”则表达了羡慕叔父叔母荣耀的心情。 总的来说这首诗充满了对叔父叔母的祝福和对未来的美好憧憬之情。其中融合了诸多中国传统文化元素和意象,表达出了深厚的人文情怀和美学价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号