登录

《浣溪沙·即席次韵王正之觅迁哥鞋》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《浣溪沙·即席次韵王正之觅迁哥鞋》原文

一握钩儿能几何。弓弓珠蹙杏红罗。即时分惠谢奴哥。

香压幽兰兰尚浅,样窥初月月仍多。只堪掌上恹琼波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

这是一首描写妇女鞋子的词。作者在席上即兴次韵和友人的作品,内容也大抵是咏鞋。

上片写鞋的华贵。首句“一握钩儿”即一双绣花鞋,从“能几何”三字看,似乎并不十分贵重。但“一握”二字又说明鞋不大,正可容纳其纤手,且极精美。“弓弓”句说鞋弓弯处珠光宝气,这是就鞋的装饰而言的。“珠蹙”二字还表现了鞋面纹饰的细密精巧。这里特别值得注意的是“珠蹙”一词的使用。这个词组将珠光与鞋的皱褶融为一体,形象生动,使人有“珠光宝气”之感。

接下来作者却将笔锋一转,另起一层意思:“即时分惠谢奴哥。”这似乎是作者对友人(或同席的某位客人)的劝酒之辞,要他分赠给一位名叫“谢奴哥”的美人。“谢奴哥”显然是美人的名字,从“分惠”云云看,他显然不是看重他人之美貌(如果是这样的话,这酒是不能白喝的),而是看重这位美人的兄嫂之间的手足情意。“谢奴哥”的美人所喜爱的,人们也当作宝贝般看重的正是一种深情厚意,这种将情谊的价值和美的价值结合起来的词意,是很具慧心的妙笔。因此在这里绝不仅仅是因为平铺直叙应景之词而选用它。紧接一句:“香压幽兰兰尚浅”。又是同一层次的咏写,意思是鞋子发出香气直溢的光泽,“深如幽谷兰花。”作者的立意应是为了强调和展现鞋子香味很浓的意思。“样窥初月月仍多”,意为窥见这种鞋子的样式,初月般的外形又圆又大。”掌上“一词,最能表现其轻盈娇小之特点。鞋的轻盈娇小、光润色泽以及它的艺术价值,都得到了生动而有力的表现。

全词生动形象地描述了鞋的精美华贵和表现了其主人深沉丰富的感情。古代女性通常把鞋子视为身份和容颜的象征。本词通篇写鞋,无论描写鞋的造型、质地、色彩、重量、配饰等都是一丝不苟、极尽笔墨之多益处。这样的描写表现了作者对鞋文化的重视和精雕细琢的精神。同时本词也表达了作者对友人的劝酒之辞和对友人兄嫂之间深情厚意的赞美之情。

以上就是这首词的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号