登录

《满庭芳·茅舍》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《满庭芳·茅舍》原文

柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦。老翁蜗处,却自乐清虚。理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无。逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。

雨余。添美景,眉横山妩,脸媚花腴。笑凡间粉黛,浓抹轻涂。客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。

现代文赏析、翻译

满庭芳·茅舍

柴作疏篱,茅编小屋,绕堤苦竹黄芦。老翁蜗处,却自乐清虚。理钓何妨钩直,据琴又、不管弦无。逍遥处,都捐世虑,忘我亦忘渠。

雨余。添美景,眉横山妩,脸媚花腴。笑凡间粉黛,浓抹轻涂。客至三杯薄酒,欲眠后、一枕蘧蘧。起来见,龟翻鹤舞,却是寿星图。

这是我宋朝的诗人史浩的一首诗。首先从他的诗词中可以读出一种清新淡雅之气,显然他对田园生活有深厚的情感,在诗歌中我们可以体会到他恬淡自然的情趣。

在现代文的翻译中,我会尽力保持原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗中的情感和思想。

在疏篱做成的柴屋旁,小屋被茅草覆盖。绕着堤岸,苦竹黄芦生长繁茂。我这位老翁蜗居于此,却自得其乐于清净空灵之境。钓鱼只要鱼钩直,不需计较世俗之争。琴音在弹起时,无论有没有琴弦都不必介意。放下尘世烦忧,忘记自我亦忘却了他。

雨后添景无数,山色横溢秀美,脸庞艳丽如同花儿一般。笑看那些浓妆艳抹的人,纷纷呈现丑态。客至时饮三杯淡酒,酒后欲睡便进入梦乡。醒来见到的景象却令人惊讶,原来是一只龟鹤舞动,仿佛是长寿的象征。

总的来说,这首诗描绘了一种田园生活的景象,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往。通过诗中的描绘,我们可以感受到诗人对自然美景的欣赏和对生活的淡然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号