登录

《喜迁莺·收灯后会客》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《喜迁莺·收灯后会客》原文

才过元夕。送宴赏未阑,欢娱无极。且莫收灯,仍休止酒,留取凤笙龙笛。金马玉堂学士,当此同开华席。最堪爱,是兰膏光在,金釭连壁。

难觅。交欢处,杯吸百川,雅量皆京力敌。老子衰迟,居然怀感,厚意怎生酬得。况已倦游客路,一志归安泉石。但屈指,愿诸贤衮绣,联飞鹏翼。

现代文赏析、翻译

《喜迁莺·收灯后会客》是宋代诗人史浩的一首表达节日欢聚的诗。在元宵节之后,举行宴会,大家欢聚一堂,欢歌笑语,气氛十分热烈。虽然灯会已经结束,但大家依然享受着这种欢乐的气氛,不想停下来。作者提醒大家不要停止喝酒,不要停止演奏美妙的音乐。这些学士们应该在这样的场合中一起开怀畅饮,共享欢乐时光。

现代文译文如下:刚刚度过元宵节的夜晚,宴会还没有结束,欢声笑语,热闹非凡。不要收拾灯会的东西,不要停止喝酒,也不要停止演奏美妙的音乐。那些金马玉堂学士们,在这个时候应该一起开怀畅饮,享受欢乐的时光。最值得珍惜的是,灯油的光辉还在闪烁,金釭和墙壁紧密相连。

在这个节日里,很难找到一个可以与大家共同欢聚的人。大家轮流喝酒,各自展现出非凡的酒量,每个人都表现出非凡的雅量。作者感叹自己已经老了,不再像以前那样有精力了,但是对大家的热情和厚意感到非常感动。

我已经厌倦了做游客和旅行者,希望回到家乡的泉石之间。我屈指一算,希望各位贤能之士都能功成名就,共同飞黄腾达。但是目前只能默默祝福他们,希望他们能够实现自己的梦想。

这首诗表现了诗人对节日欢聚的深深热爱和留恋,也表达了对众人的深情厚意和感激之情。尽管自己已经老了,但对众人的热情和成功依然抱有期待和祝福。这展现了诗人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号