登录
[宋] 史浩
玉瓮新醅翻绿蚁。滴滴真珠，便有香浮鼻。欲把盈尊成雅会。更须寻个无愁地。
况是赏心多乐事。美景良辰，又复来相值。料得天家深有意。教人长寿花前醉。
这是我为宋代诗人史浩所创作的《蝶恋花·玉瓮新醅翻绿蚁》写的一段现代文译文和赏析。
现代文译文：
新的美酒在玉制的瓮中翻涌，就像绿蚂蚁舞动着希望。一滴滴酒，如珍珠般坠下，即刻满室飘香。在酒中我希望能品味出一场优雅的聚会。与此同时，更需要找到一个无忧无虑的净土。
而如今的美景又再一次汇聚到面前，我心头感到无尽的欢乐。我能想象出这自然之母深深地被感动了，这才叫人能在这满地的花朵前饮着美酒，享受着生命的欢乐。
赏析：
这首词以酒为主题，写出了作者对生活的热爱和对自然的欣赏。上片以酒起兴，描绘了酒的色（绿蚁）、香（珍珠坠落般的香气），又以酒象征将聚会成为雅会。接下来通过具体的事写更加使人向往、感激今日这美好的环境、欢乐的生活。“花前醉”，的确是很幸福的场面，和熙的花下漫溢着欢歌笑语。可见其享乐的程度之深和范围的广大。“赏心多乐事”本是作家追写的主观感受，但实际上也反映了当时社会下人们普遍的生活状况和精神面貌。下片进一步写今日良辰美景的相逢相会，不仅有赏心乐事，还有“无愁地”，即无忧无虑的净土，作者把人世间的烦恼一扫而空，尽情享受大自然的恩赐。“料得天家深有意”表明，当时的统治阶级也不是清平之世。此词多方面的联想是积极浪漫主义的手法。给人一种奋起而思豁的感觉。在它悠扬的曲调里，却响彻一个进步思想的音符。总之此词明快的色调里显露出激昂向上的精神，质朴的形象中抒发出博大的情致。
这是一首反映宋代社会生活的词作，从中可以窥见当时人们的生活方式和思想感情。作者对美好生活的追求与向往，也给读者带来了健康的思想启迪。
微信扫一扫
史浩诗词推荐