登录
[宋] 史浩
瑞烟笼绣幕。正玳席欢燕，觥筹交错。高情动寥廓。恣清谈雄辩，珠玑频落。锵锵妙乐。且赢取、升平快乐。又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。
追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。输忠素约。没材具，漫担阁。怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。到如今、对酒当歌，怎休领略。
在一片蒙着瑞烟的锦绣幕帷前，家人聚会喝酒叙旧。美味的美酒让桌椅挪移、人们进退热闹非同小可，年轻人往往言行豁达和衷，品头论足难以表达，欣赏丝竹又起了洋洋雄浑之力，也更佳力美且更赢取了太平盛世。我劝你们不要推辞，喝个痛快，醉倒如玉山颓倒，也有人扶着。
回想当初，人们追逐的不过是一点微薄的好处，就像画饼充饥一样没有用处，久而久之也成了空谈。我本有忠实于君主的约定，但可惜的是，后来我没有能支撑住这个约定，我的意见没有能实现。由于自身才干不够而耽误了工作，导致工作延误和空耗着美好时光没有抓住机会去充实自己，就这样让花前月下的欢游就这么白白浪费掉了。到了现在的我已经老了，对酒高歌也无力再提起那美好的往事。
现代文译文：在烟雾缭绕的帷幕前，一家人欢聚一堂，共同举杯畅饮。此时的人们正值年轻气盛，慷慨陈词，妙语连珠。优美的音乐伴随着宴会的进行，让人陶醉其中。我们应当尽情享受这太平盛世，不要推辞酒宴，醉酒之后也有专人扶持。
回忆过去，追逐的名利如梦幻泡影，虚无缥缈。我曾有过忠君之约，却因自身能力不足而未能实现。如今只能感叹时光荏苒，年华已逝，再也无法回到那些美好的时光。在花前月下、良辰美景之时，应当把握时机，充实自己，否则将会空耗时光，追悔莫及。如今对酒当歌，却已无力再提起那些美好的往事。
微信扫一扫
史浩诗词推荐