登录

《渔夫舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《渔夫舞》原文

试倩霜刀登玉缕。银鳞不忍供盘俎。掷向清波方圉圉。休更取。小槽且听真珠雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《渔夫舞》的赏析:

在繁华如锦的宋代词坛上,歌舞词曲固然是其重要的组成部分,然而更不可忽视的是那些“不知何者是清音”的民间歌舞。它们如同清晨的露珠,晶莹剔透,又仿佛山间清泉,清亮澄澈。《渔夫舞》就是这种民间歌舞中的一员。这首词为我们勾勒出了一幅生动、鲜活的渔夫舞动画卷,体现了诗人豁达的心胸和对田园生活的无限向往。

词一开始“试倩霜刀登玉缕”便使你如临其境,想象着渔夫在青翠的菜花地里采摘鲜嫩的蔬菜。细腻的刀工配合渔夫灵巧的双手,切下来的菜丝犹如玉丝般光滑润泽。那场景足以唤醒你对新春尝新时的记忆。此时又转入了到捕鱼的环节,“银鳞不忍供盘俎”。这里的“银鳞”并非仅指鱼鳞闪耀着银光,更深的含义是指捕获的鱼儿非常鲜活,连鱼鳞都在轻轻地颤动,不忍心看它们被摆上盘碟。作者在这里表达了他对鱼的怜爱之情,间接体现了他内心的善良和对自然的敬畏之心。“掷向清波方圉圉”,在水面被夕阳染红一片的金鱼尾后放养进了清澈的河流,恢复了其天性的快乐和自然的流畅。“休更取”,体现了一个大气的胸怀,“小槽且听真珠雨”, 在制曲过程中自然存放一些时间后,就要给乐曲调足新酒,以备将来演唱时能情调淋漓的运用曲调与歌声,完成一首曲子所表达的情感。“真珠雨”既形象的表现了曲调流畅、如珍珠般滴落的特点,又象征着作者的如泉水般流淌的心情。

在诗人史浩看来,纵情歌舞、尽情饮酒都是生活中的常态。与繁琐的社会比较起来这些都要高尚得多,更为宜人。在此诗人委婉地表达了对社会的隐约不满和对世俗的不尽向往。正是这样一种境界之下创作出了让人沉醉的音乐,《渔夫舞》就在这种境况下成为了人人称赞的名曲。“情溢辞间,浓酣足蹈。”整首词洋溢着欢快的情绪,体现了诗人豁达的心胸和对田园生活的无限向往。

以上仅为个人观点,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号