登录
[宋] 史浩
千里欢谣，使君美政高三辅。沸天箫鼓。笑拥锋车去。
卧辙攀辕，漫拟双旌住。还知否。禁林深处。已辟金闺路。
《点绛唇·千里欢谣》这首词赞颂了史浩在就任州郡期间深得民心。下面是对这首词的赏析。
千里欢谣，使君美政高三辅。沸腾的箫鼓声连天震响，笑容满面的百姓欢欣鼓舞地拦住他的车马让他留下来。他刚到城外，人们便用绳子拦住马车，缠着他别走。都希望他留下不要离开，听说朝廷又要调任他作京城的其他官职，不要去了啊。
词人用词巧妙，先说使君的美政深得人心，千里之外都传颂着他的名字，这是从大处落笔，言简意赅地把他政绩突出表现出来。欢谣沸天是虚写，箫鼓笑拥是实写，进一步烘托出他深得人心的高尚品德和爱民如子的崇高精神。
词人用铺叙的手法描述百姓对使君的挽留之情。他们卧在道路上阻止他前进，攀住车辕不放他走。这里“卧辙攀辕”是百姓对史浩的挽留之情的具体表现，史浩的清廉爱民的形象栩栩如生地展现了出来。
最后词人笔锋一转，说史浩是否知道，那威严而神秘的禁林深处，已经为你开辟了通向朝廷的道路。这是对史浩的勉励，也是对史浩的期望。这首词赞颂了史浩的政绩和高尚品德，表达了词人对史浩的深深敬仰之情。
现在，让我们来翻译一下这首词：
千里之外，人们都在传颂着您的名字，您的美政深得人心。欢腾的箫鼓声连天震响，笑容满面的百姓欢欣鼓舞地拦住您的车马，希望您留下来。刚到城外，人们便用绳子拦住马车，缠着您别走。他们希望您留下不要离开，听说朝廷又要调任您作京城的其他官职，不要去了啊。
您是否知道，那威严而神秘的禁林深处，已经为您打开了通向朝廷的大门。在这里，我们期待着您更辉煌的未来，也祝愿您在未来的道路上取得更大的成就。
微信扫一扫
史浩诗词推荐