登录

《渔夫舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《渔夫舞》原文

莫惜清尊长在手。圣朝化洽民康阜。说与渔家知得否。齐稽首。太平天子无疆寿。

现代文赏析、翻译

渔夫舞

宋 史浩

莫惜清尊长在手,圣朝化洽民康阜。

说与渔家知得否,齐稽首太平天子无疆寿。

“渔夫舞”也称“丰乐舞”。此词对这一民间舞蹈的描绘颇为详细,下片运用一问一答的手法,又使其颇具问辩之风。通过这种写法,反映了当时社会对于政通人和、万象更新这一局面的欣慰喜悦之情。此外,我们也不应忽略这种豪迈热烈的情绪给欣赏舞蹈者的审美享受所增添的加深作用。

词的上片写舞者手捧酒樽,尽情领略太平盛世的美好景象。起句“莫惜清尊长在手”具有浓烈的生活情趣。一个“莫惜”写出了舞者的热情劝饮,一个“长在手”则写出了舞者对太平之世歌舞升平的陶醉。“圣朝化洽民康阜”,这议论给人以太平盛世、歌舞升平之印象。“说与渔家知得否”,这是告诫劝饮者不必向渔人隐秘之事。“齐稽首”便写得风趣而又意味深长,好像在说:“大家看吧,这渔家生活的太平盛世,天子赐福赐寿,我们能不感恩戴德吗?”词的结尾是“太平天子无疆寿”,这真是欢娱开畅之极而又不落俗套。史浩此词将渔夫舞描绘得淋漓尽致,让人有身临其境之感。

这首词还有一个特点是善用幽默谐谑、轻松风趣而又耐人寻味的笔法,去刻画盛世人瑞的风貌,说明他所处的那个时代繁荣昌盛,百姓安居乐业。正是这些生动描摹,把盛世的局面通过轻松自然的声韵洋溢出来,体现了作者的乐观自信和对太平盛世的歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号