登录

《渔夫舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《渔夫舞》原文

万斛黄金迷俯仰。轻舠不碍飞双桨。光透碧霄千万丈。真堪赏。恰如镜里人来往。

现代文赏析、翻译

渔夫舞

宋 史浩

万斛黄金迷俯仰,轻舠不碍飞双桨。

光透碧霄千万丈,真堪赏。

恰如镜里人来往。

译文

满船装载着黄金,一派豪奢。船儿轻盈地在水中滑行,毫无阻碍。一缕缕阳光直射碧空,高达千万丈。真是值得欣赏。恰如镜子照见镜中人来往。

赏析

《渔夫舞》表现了渔家生活之富足、安乐,也表达了诗人对这种生活的倾慕和向往。起首两句把渔夫的生活夸张描写,满船满舱都是黄金,则渔家财富之多可知,这是以“夸张”之笔来烘托出渔家生活的富裕和安乐。而轻便的小船在黄金的掩映下飞桨而行,毫不费力,更显得船的轻盈和渔民的悠闲。这里“万斛”和“轻舠”都是夸张之笔,“飞双桨”是写动态,在虚写中给人以实的感觉,写得形象生动。接着诗人又用明丽的语言描绘出碧空、金光的景象,使人们仿佛置身于一个神话世界之中,这里渔翁的生活是如此的富足、安乐、自由、闲适,真值得欣赏!最后一句,把实景与虚景联系起来,用“镜里人”作比,给人以悠闲自得的感觉,极写渔夫生活之自在。结句虽是调侃之笔,却显得意味深远。这首词全篇用比喻和对偶的修辞手法,语言明快、活泼,善于形容,生动有趣。全词夸张、写实并用,既描绘了实景,又表达了作者对这种生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号