登录

《渔夫舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《渔夫舞》原文

一引修鳞吾事了。棹船归去歌声杳。门俯清湾山更好。眠到晓。鸣榔艇子方云扰。

现代文赏析、翻译

宋代诗人史浩的一首《渔夫舞》,勾勒出一幅生动的渔夫生活图景,又展现出悠然自得的田园乐趣。诗人在歌颂这种与世无争的生活方式的同时,也流露出他对自然美景的深深喜爱。

现代文译文:

一曲悠扬的歌声,引领着修长的鱼鳞,我的事务已经了结。轻划小船,歌声渐远,回归家园的旅程充满了安宁与满足。家门俯瞰着清湾小溪,山色更美,生活在这里,一睡到天明。只有敲击船头的木榔声,在提醒我,艇子周围的群船正忙碌地准备迎接新的一天。

首句“一引修鳞吾事了”,描绘了渔夫将收获的鱼儿归棹的画面,蕴含了万事尽在不言中的从容与自在。“一引”可见其轻快利落,“修鳞”代表的是满载而归。诗人的情感也是满怀轻松和欣喜,“吾事了”则是对自己过去一天工作的肯定和释然。

“门俯清湾山更好”描绘了诗人回家后,门对着清湾小溪,景色宜人,心生欢喜。这不仅是对居住环境的赞美,更是对闲适生活的满足。而“更好”则进一步表达出诗人对这种田园生活的向往与欣喜。

“眠到晓。鸣榔艇子方云扰”则描绘了渔夫悠哉的生活态度,虽然有舟船聚集的忙碌景象,但诗人却在舟中安然睡到天明。这也展现出渔夫对生活的淡定与从容,即使外界纷扰,他也能保持内心的平静。

整首诗通过渔夫的形象,展现了宋代田园生活的宁静与和谐,同时也表达了诗人对这种生活的向往与喜爱。诗中没有过多的华丽辞藻,却以简单明了的描绘,让读者感受到了诗人的真挚情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号