登录

《采莲舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《采莲舞》原文

彤霞出水弄幽姿。娉婷玉面相宜。棹歌先得一枝枝。波上画鲸飞。向此画堂高会,幽馥散、堪引瑶卮。幸然逢此太平时。不醉可无归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《采莲舞》是宋代诗人史浩的一首歌行体诗。这首诗描绘了一幅生动的采莲图,通过优美的语言和生动的描绘,展现了采莲女优美的姿态和采莲的欢乐场景。

首句“彤霞出水弄幽姿”,诗人以彤霞比喻初升的太阳,又以彤霞出水喻采莲女初出水面,带来了清晨的第一缕阳光,形象生动,令人耳目一新。同时,“幽姿”一词,描绘了采莲女的婀娜身姿和羞涩的姿态,恰如其分地展现了她们的青春美和纯真无邪。

“娉婷玉面相宜”一句,娉婷是对女子形态优美,袅袅婷婷的形容词性描述,玉面则表现了采莲女的白皙细腻的面容,相宜二字表明了她们的形象完美结合。

接下来的“棹歌先得一枝枝。波上画鲸飞”,是描述采莲女们边采莲边歌唱的场景,她们的歌声如同波上的画一般美丽。最后两句“向此画堂高会,幽馥散、堪引瑶卮。幸然逢此太平时,不醉可无归。”则是描绘了欢快的宴会场景,空气中弥漫着幽香,使人陶醉。诗人通过描绘这个场景,表达了对太平盛世的赞美和对美好生活的向往。

整首诗语言优美,富有诗意,通过生动的描绘和优美的语言,展现了采莲女的美丽和纯真无邪,同时也表达了对太平盛世的赞美和对美好生活的向往。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

晨曦初现,彩霞映水,采莲女们身姿窈窕,面容娇美,出水面来采摘荷花。她们边采边唱着轻快的歌曲,歌声随着一枝枝的荷花在波光粼粼的水面上舞动,就如同水上的鲸鱼飞舞翻腾一般美丽。在装饰精美、富丽堂皇的画堂中举办这样的聚会,只觉得满室生香,让人心旷神怡。如此太平盛世之际,如果不痛痛快快地大醉一场又怎么能满足心情呢?在那荷塘中央盛开着美不胜收的花朵,让人留连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号