登录

《采莲舞》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《采莲舞》原文

草软沙平风掠岸。青蓑一钓烟江畔。荷叶为裀花作幔。知谁伴。醇醪只把鲈鱼换。盘缕银丝杯自暖。篷窗醉著无人唤。逗得醒来横脆管。清歌缓。彩鸾飞去红云乱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风儿轻轻吹过软绵绵的草地,把一条江边染得绿色如茵。身披蓑衣的老翁坐在岸边钓鱼,用荷叶作为帷帐。又有谁知道相伴他的,只是清醇的美酒和美味的鲈鱼。

用银丝编制的盘碟放着精美的菜肴,酒杯暖和。小船的篷窗边,沉醉在美酒中无人呼唤。他在一阵酣醉之后醒来,拿起了小巧的箫管。乐曲缓缓,彩色的凤凰般的鸟儿在红云中飞乱。

诗人感怀

这是一首典型的中国水墨画的写意诗,它用色彩与线条描绘出一个飘渺的画面。此诗描摹出一个逍遥的渔翁在碧绿的江边垂钓,头顶上荷叶铺成的帐篷,盛开的莲蓬做成的屏风,一叶小舟在烟波江上飘荡,一幅闲适的画面跃然纸上。

全诗充满了对自然和生活的热爱,以及一种超脱世俗的逍遥情怀。诗人用他独特的笔触描绘出一种淡泊宁静的美,让人感受到生活的美好和自由的可贵。同时,诗中也透露出一种深深的孤独和寂寥,这种情感使得整个画面更加丰富和立体。

“彩鸾飞去红云乱”一句,更是将整个画面推向高潮,仿佛看到一只彩色的凤凰在红云中飞舞,给人留下深刻的印象。整首诗的画面感极强,色彩鲜明,线条流畅,给人一种美的享受。

总的来说,这首诗是一首充满诗意的美,给人以无限的遐想和感怀的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号