登录

《鹧鸪天·祝寿》宋史浩原文赏析、现代文翻译

[宋] 史浩

《鹧鸪天·祝寿》原文

孔雀双飞敞画屏。锦花裀上舞娉婷。红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。

丹脸渥,秀眉青。平生阴德在遐龄。如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·祝寿

宋代:史浩

孔雀双飞敞画屏。锦花裀上舞娉婷。红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨。

丹脸渥,秀眉青。平生阴德在遐龄。如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星。

在这朝日初上的时刻,宛若一幅灵动的生动画屏,美丽非凡,使人入神迷离的情景,在那画的两侧各站着一对对翔鸣的孔雀;尽日方酣中直至夕日的余辉普照彩屏之间,我们那位娉婷的佳人似乎就在那铺满锦花的绣榻上轻盈地跳起舞蹈来。红绡香暖的袖子如同琉璃般光润,金鸭香炉中的香烟缕缕升腾,散发出椒桂的馨香。

佳人的红润脸庞娇艳如丹,修眉如黛;她一生清廉从政,施恩阴德,于是老天垂怜赐与她长寿遐龄。如今的当政者应该把她年龄岁数视为添龟鹤于杖端的吉祥数字来庆贺她,她也恰恰如南箕上的一颗闪耀的长寿之星,我们眼前的不朽作品正如其人生必将流传千古,久享不衰!

作者的“祝寿词”,不仅仅是立足于当前生今的事实描述;文中表现出先富国后长寿两者愿望合一的时代意识内涵而又细致入微而又天马行空气韵充沛想象飞跃超越时代的与象思维的情绪与其今作者贤能正而却又缺歌人翰林光宸宗两悦参善的性格的情调。作者将美妙的人生理想寄托于佳人长寿之上;愿其富贵吉祥,如仙似神;愿其长命百岁,万寿无疆;同时又借此祝贺当权者富国强兵,让百姓安居乐业!此词笔调自然奔放,语言生动形象,结构布局严谨又富于变化,是史浩诗词中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号