登录

《枕易》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《枕易》原文

古鼎烟销倦点朱,翛然高卧夜寒初。

四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书。

日月冥心知代谢,阴阳回首验盈虚。

起来万象皆吾有,收拾乾坤有草庐。

现代文赏析、翻译

枕易

古鼎烟销倦点朱,翛然高卧夜寒初。

四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书。

日月冥心知代谢,阴阳回首验盈虚。

起来万象皆吾有,收拾乾坤有草庐。

赏析:

这首诗是宋代诗人黄庚的一首佳作。诗中描绘了一个夜晚,诗人慵懒地躺在床上,看着窗外的月光,思考着人生。诗中表达了诗人对自然的敬畏,对时间的感慨,以及对人生哲理的深思。

首联“古鼎烟销倦点朱,翛然高卧夜寒初”,描绘了诗人慵懒地躺在床上,看着古鼎中的烟慢慢消散,疲惫地用朱砂点完最后一笔。这联通过描绘环境的宁静和夜晚的寒冷,为诗人接下来的思考和反思提供了背景。

颔联“四檐寂寂半床梦,两鬓萧萧一卷书”,诗人从床榻上坐起,听到了屋檐下风摇动的声响,月光照射进窗户照在了他的床上。他的白发和胡须在月色中显得更加凄凉,这似乎也映照出了他的心情和岁月无情的感慨。他用读书的方式表达了对人生哲理的思考,通过书本这一媒介与时间和空间对话。

颈联“日月冥心知代谢,阴阳回首验盈虚”,日月交替,季节更迭,世间万物都在不断变化,这就是“知代谢”。阴阳互换,循环不息,这是自然的规律,“验盈虚”是对自然规律的反思和领悟。这里运用了对偶和转韵的手法,将诗人的哲理思考提升到了一个更高的层次。

尾联“起来万象皆吾有,收拾乾坤有草庐”,经过一晚的思考和领悟,诗人认识到世界的一切都在自己的心中,世界不过是自己内心的反映。他收拾好心情,准备迎接新的一天,就像在草庐中一样,准备迎接新的挑战和机遇。这表达了诗人对人生的豁达和自信。

整体来看,这首诗通过对夜晚、月光、白发、书本、时间、空间等元素的描绘和思考,表达了诗人对人生的感悟和哲理。语言简洁明快,寓意深远,是一首优秀的宋诗。

现代译文:

夜深人静,香炉里的烟已经消散,我在床上悠然自得地躺着。屋檐下的风声像是梦境的伴奏,月光照进窗户洒在我翻开的书页上。日月交替,岁月无情,我回首望着阴阳轮回的规律,体验着人生的盈亏。醒来后我发现世界的一切都在我的心中,我就是这个世界,我准备迎接新的一天,就像在简陋的草庐中一样,准备迎接新的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号